Autor Tema: Significado de "Under My Thumb"  (Leído 14076 veces)

0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

  • Visitante
Significado de "Under My Thumb"
« on: Agosto 03, 2004, 11:08:55 pm »
¿No creen ustedes que Under My Thumb (Bajo Mi Pulgar) tenga connotaciones sexuales?  Yo pienso que el "pulgar" sea el Miembro Viril. La letra lo dice todo:


Bajo mi pulgar
esta la chica que una vez
me deprimió
bajo mi pulgar
esta la chica que me empujaba
donde quería
ahora me di cuenta en la ropa que usa
me di cuenta que el cambio llego llego
ella esta bajo mi pulgar

FCS

  • Visitante
Significado de "Under My Thumb"
« Respuesta #1 on: Agosto 04, 2004, 08:21:59 am »
Ya la tiene que tener chica.....jajaja
Ademas,tambien seria un poco zoofilico,no????

bajo mi pulgar
esta un perro trepador

bajo mi pulgar
esta el gato siamés de una chica.

Yo creo que en esencia se refiere a que el ahora tiene la sarten por el mango en la relacion.

EL5°STONE

  • Visitante
Under My Thumb" vercion en castellano
« Respuesta #2 on: Agosto 09, 2004, 04:02:17 pm »
es  de los ratones paranoicos
escuchenla...

o para el que quiera escucharla que me mande un mail
a
[email protected]

yo me voy a ocupar de que les llegue a sus oidos

http://groups.msn.com/RollingStonesRockandRoll

http://groups.msn.com/RATONES--PARANOICOS

  • Visitante
Re: Significado de "Under My Thumb"
« Respuesta #3 on: Junio 26, 2006, 02:18:43 pm »
Bueno,se esta refiriendo a la chica cuando dice mascota,perro y gato

Desconectado venezuelastones

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 2,116
  • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil
Significado de "Under My Thumb"
« Respuesta #4 on: Junio 26, 2006, 02:29:39 pm »
Creo que la traduccion "bajo mi pulgar" es la correcta, lo que quiere decir es que el ahora esta arriba y ella abajo.

Desconectado Estela

  • Administrator
  • *****
  • Mensajes: 4,576
  • Karma: +7/-0
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Email
Significado de "Under My Thumb"
« Respuesta #5 on: Junio 26, 2006, 07:28:12 pm »
Algunas "malas lenguas" dicen que esta canción igual que Out of time fue inspirado en Chrissie Shrimpton quien por esos días salía con Mick.
Su letra es bien machista por cierto...  :evil:
Si tienes voz, tienes palabras, déjalas caer...

  • Visitante
Significado de "Under My Thumb"
« Respuesta #6 on: Junio 26, 2006, 07:52:24 pm »
para mi"bajo mi pulgar" es bajo mi pulgar...
no hay doble sentido para mi  :D

  • Visitante
Significado de "Under My Thumb"
« Respuesta #7 on: Junio 26, 2006, 08:16:28 pm »
Pero no es literal,es una metafora

Desconectado alejandrorichards

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 921
  • Karma: +6/-1
  • Sexo: Masculino
    • Yahoo Instant Messenger - alejandrorichards@yahoo.com.ar
    • Ver Perfil
    • http://www.rollingmania.com.ar
Significado de "Under My Thumb"
« Respuesta #8 on: Junio 26, 2006, 08:40:33 pm »
Es machista?
Gracias Stones por darme ritmo a mi vida!!!!

  • Visitante
Significado de "Under My Thumb"
« Respuesta #9 on: Junio 26, 2006, 08:45:00 pm »
Habla sobre una chica que tiene seducida y dominada.
Igual las letras de Mick no son muy personales,no habla acerca de si mismo

Desconectado JUANPABLOS87

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 992
  • Karma: +0/-0
    • MSN Messenger - JUANPABLOS87@HOTMAIL.COM
    • Ver Perfil
    • Email
Significado de "Under My Thumb"
« Respuesta #10 on: Junio 26, 2006, 08:54:25 pm »
Cuando alguien dice: "Te baje el dedo..." es una expresion que se usa para decir que esta todo mal con esa persona. Acuerdense que con el pulgar se puede decir que esta todo bien (si apunta para arriba en un gesto) o que esta todo mal (si apunta para abajo), no le veo para nada el doble sentido.
Por cierto Estela, porque machista? Fijate que la letra de Out of time habla sobre una chica que lo dejo a él y despues cuando vuelve a buscarlo el ya no quiere volver con ella porque lo lastimo...
No es asi???
"You don't know what's going on, you've been away for far too long, you can't come back and think you are still mine"

"A girl who wants to run away, discover that she had her day"

"YOU THOUGHT YOU WERE A CLEVER GIRL, GIVING UP YOUR SOCIAL WHIRL"


No le veo lo machista, podria aplicar a ambos sexos e incluso es como que la chica se lo merece...

"Under my thumb, the girl who once pushed my down... the change has come she's under my thumb"

Esta frase para mi es muy "It's all over now", no la veo machista. La chica lo tenia dominado pero cambio y ahora ya no puede hacerlo...
En fin, para mi son excelentes letras jejeje todo el mundo tendria que aplicarlas en la vida real :twisted:
"Steal a little and they'll put you in jail, steal a lot and they'll make you king..."

Roba un poco y te pondran en la carcel, roba mucho y te convertiran en rey... BOB DYLAN

  • Visitante
Significado de "Under My Thumb"
« Respuesta #11 on: Junio 26, 2006, 09:00:43 pm »
Personalmente no me interesa mucho la letra de esa cancion,lo cual no significa que no le de importancia a las letras en general.

Saludos

Desconectado Estela

  • Administrator
  • *****
  • Mensajes: 4,576
  • Karma: +7/-0
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Email
Significado de "Under My Thumb"
« Respuesta #12 on: Junio 26, 2006, 09:21:06 pm »
Cita de: "JUANPABLOS87"
Cuando alguien dice: "Te baje el dedo..." es una expresion que se usa para decir que esta todo mal con esa persona. Acuerdense que con el pulgar se puede decir que esta todo bien (si apunta para arriba en un gesto) o que esta todo mal (si apunta para abajo), no le veo para nada el doble sentido.

Esa expresión en inglés es "thumbs down" (todo mal) ó "thumbs up" (todo bien). Under my thumb tiene otro significado.
En su momento, se dice hubo grupos feministas que se quejaron y Jagger declaró al respecto "que era una especie de chiste y que la canción no era más antifeminista que otras" con lo cual da a entender que sí lo era.

Parte de la letra:

It's down to me, yes it is
The way she does just what she's told
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Ah, ah, say it's alright

Under my thumb
A siamese cat of a girl
Under my thumb
She's the sweetest pet in the world


Qué te puedo decir? Para mí sí es machista...  :roll:
Si tienes voz, tienes palabras, déjalas caer...

Desconectado sandra

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 4,231
  • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil
Significado de "Under My Thumb"
« Respuesta #13 on: Junio 26, 2006, 10:35:56 pm »
SISI, algunas canciones sonaron machistas...
pero estelita cuando a veces me ha tocado cantarla
solo cambio una que otra letra....
 8)
y para mi esta entre lo sensual, sexual, y machista....

un ensaje subliminal tomarlo, como se podría...

debajo de mi pulgar....

ó

abajo mi pulgar....
sandra stones foreverrrrr

Desconectado Estela

  • Administrator
  • *****
  • Mensajes: 4,576
  • Karma: +7/-0
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Email
Significado de "Under My Thumb"
« Respuesta #14 on: Junio 26, 2006, 11:02:03 pm »
Cita de: "sandra"
SISI, algunas canciones sonaron machistas...

Ojo, que más allá de la letra, es una canción que me encanta. De Out of time pienso lo mismo... Al fin y al cabo, este último tema fue el que me inició en el mundo stone.  :wink:
Si tienes voz, tienes palabras, déjalas caer...