Significado de "Under My Thumb"

Alguien tiene una version en vivo del tema de un Tour reciente(despues de 1989)?

[rogerriffin]

Alguien tiene una version en vivo del tema de un Tour reciente(despues de 1989)?

Bridges to Babylon 1997, para ser exactos en el opening night.

Quisiera que alguien de su opinion sobre la letra de Brand New Car ya que han calificado de machista Under My Thumb me gustaria conocer su interpretacion de este tema.

El Ingles no siempre hay que traducirlo textual, a mi me han enseñado millones de expresiones que si las traducis textual no tienen nada que ver con lo que realmente significan...

Al hacer referencia a esto me hiciste recordar el tema "Rock and a Hard Place" que inicialmente supuse que el significado sería "rock y un lugar duro" tiempo despues me entere que es una expresion coloquial utilizada cuando una persona se encuentra en la necesidad de optar entre dos decisiones desfavorables. La frase completa seria "stuck between a rock and a hard place" si no me equivoco tal como dice la letra de la canción.
Quizas la podremos asociar con la que nosotros utilizamos "estar entre la espada y la pared"

Alguien tiene una version en vivo del tema de un Tour reciente(despues de 1989)?

Bridges to Babylon 1997, para ser exactos en el opening night.

En el DVD?

[venezuelastones]

No portuguese fan, no es dvd es audio, en la noche de apertura en Chicago, esta disponible en varios cds con sonido de consola

No portuguese fan, no es dvd es audio, en la noche de apertura en Chicago, esta disponible en varios cds con sonido de consola

Donde puedo conseguirlo?

Gracias :wink:

[venezuelastones]

Piece Of Gold
10 Spot, por nombrar algunos

[rogerriffin]

No portuguese fan, no es dvd es audio, en la noche de apertura en Chicago, esta disponible en varios cds con sonido de consola

Donde puedo conseguirlo?

Gracias :wink:

De hecho si viene en el DVD, pero si quieres el audio dame tu mail y te lo mando o alguien q me diga la nueva contraseña de la mamada esa de videoteca y la mando allà

Aparte de las letras la Mûsica (orquestacion como dice ALex) es de primerisimo nivel, muy buenas las dos, lastima que solo under my thumb hayan tocado "recientemente" en 1997

Afortunadamente,la tocaron en esta gira.
Cuando dije "El pulgar vendria a ser el control." me referia a que la letra quedaria asi:
Bajo mi Control
La chica que una vez me tuvo deprimido.
Bajo mi Control...

Bueno,uds me entienden  

Gracias!!
La mejor forma de que el foro sea como antes es contestar los posts viejos

[ChrisStone]

aca la pude oir elegida por la web...casi me muero........gran tema.....

desde altamont hasta la gira del 81 no la han tocado por cabala

[alejandrorichards]

este tema lo tocaron en milan 2006

[alejandrorichards]

portuguese fan te subo a fonolastone el tema de milan.

Da mala suerte?
No hubo mas cuchillazos dps? :roll:
Y si estaban tocando satisfaction?

[MrPleasant_duplicado]

Vergonzosamente traduzco esta rola como "Bajo mis güevos".