AKI LES DEJO LA ENTREVISTA TRADUCIDA:
El diablo en la carne de Keith Richards
Por Jo Champa
Icono absoluto del rock and roll rescata a sus ídolos, está dispuesto a olvidar los excesos del pasado y confiesa un puritano y encantador hombre de familia
Foto: Francesco carrozzini
Fotos Exclusivas de la web Total: 6
Ver Galería completa
Un hombre poseído de virtuosismo casi mágico, tal vez incluso inmortal. ¿Cómo podría explicar su supervivencia a los excesos de la vida en la carretera, espectáculos y hoteles? Hay innumerables historias de las veces que "perdió la cabeza" - que es la expresión que le gusta utilizar - que sólo enriquece el folclore que rodea el guitarrista de los Rolling Stones. Su viaje es uno que "no se puede poner en palabras", como sugiere la reciente campaña de Louis Vuitton, que ha Keith como protagonista. Un viaje que lo llevó a la final "," Mundo Piratas del Caribe, en la que interpreta al padre de Johnny Depp / Jack Sparrow. Pero para contar la historia tan absolutamente cierto, sólo hay un camino: tener una guitarra en la mano que va a obtener el sonido que se convirtió en una leyenda.
Usted es un icono del rock and roll.
Icono con "c" k "o" "como uno de los cuadros pequeños de Rusia con un santo? Porque yo soy ciertamente un santo, que conoce bien.
Con "c" como una persona de talento y el estilo legendario. Usted tiene un icono, alguien que ha representado para usted una importante fuente de inspiración artística?
La respuesta es no ... y sí. Yo soy una mezcla de muchas influencias, un plato con varios ingredientes. Podría citar Bach. Podría citar Beethoven. Podría citar a Chuck Berry.
¿Hay algo que añadir a todos? Después de todo, Chuck Berry escribió "Roll Over Beethoven".
Eran temas que podrían componer música, tocar y cantar. Wow. Para mí fue la cosa más extraordinaria. Rock and roll de Chuck Berry. Yo estaba impresionado con las canciones que escribió. Puedo decir que debe ser el mejor cuerpo del trabajo que viene a la mente. Y Chuck no es sólo rock and roll, es jazz, blues y todo mientras tanto. Cuando oigo "School Days", "Too Much Monkey Business", "Little Queenie", "Johnny B. Goode", acaba de empezar a viajar. Pero había gente muy buena, Buddy Holly fue una de ellas, Muddy Waters, Robert Johnson ... Elvis Presley fue una roca y el rodillo fantástico, no tengo que decir. Todo era más interesante cuando se escribe acerca de su propia experiencia, hablar de sí mismos. Ya sabes, para mí esa fue la idea de que el paquete completo, que triunfó sólo una gran interpretación.
Usted lea este artículo en su totalidad en la edición 37 ª, Octubre/2009
