ROGER? GOMPER? ALGUN AFORTUNADO, PLEASE??...

[Estela]

Nos pueden informar si el Four Flicks tiene subtítulos en español?
Se agradece respuesta ASAP en nombre de los ansiosos que aún estamos en la dulce espera.  

[FCS]

Claro que si,tiene subtitulos en Español, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Noruego.No hay problema por eso.

[Estela]

Muchísimas gracias por tu respuesta!Es que los iluminados que atienden en el BestBuy me habían dicho que no había subtítulos!!!

Customer Care.

We appreciate your interest in purchasing The Rolling Stones Four Flicks.

The product info on our website says that there are no subtitles for the DVD unfortunately :?

[Marcelo Quatraro]

Estela, creo que nuestro amigo FCS es español, por lo tanto no sabemos (HASTA AHORA!!!!) si es la misma region de DVD , ya ha escrito en otro post lo  siguiente
..............................
FCS
Si alguien esta demasiado desesperado,en dvdgo.com tambien lo mandan a cualquier pais de sudamerica o del mundo.
Claro que hay que tener en cuenta que el dvd cuesta 72 dolares y serian 25 dolares de gastos de envio(a sudamerica),y tarda de 2 a 5 dias.
No se si os compenssa,pero bueno,si teneis muchas ganas y dinero ,es una buena opcion.venga,un saludo a todos.

P.D: el dvd es valido para las regiones 2,3,4,5,6
.................................

Por lo tanto creo que la pregunta sería
¿el DVD que se vende en EEUU y llegó a Mexico ¿TIENE diferentes subtitulos (Español, frances,etc)?
¿El DVD es formato "universal" con subtitulos en varios idiomas o hay diferentes versiones de FOUR FLICKS (EJ: para europa y para america)?

POR FAVORRRR!!!, vayan respondiendo.....

[rogerriffin]

EL QUE COMPRAMOS EN BEST BUY ($29.99USD) SOLO DICE:

DOLBY 5.1 SORROUND SOUND AND PCM STEREO

CREATED BY ROLLING STONES, MICHAEL COHL AND TGA DVD

MULTIANGLE

REGION 1

YO LE BUSQUE PERO NUNCA LE ENCONTRE SUBTITULOS, NI EN LOS DOCUMENTALES.

[Estela]

Conclusión: Región 1 no tiene subtítulos   , el resto sí.

[FCS]

En esta direccion teneis el mapa de las regiones.

https://www.hmv.com.au/v4/help/dvdregions.asp


Por lo que yo veo vuestra region (a Argentina me refiero) es 4,con lo cual el dvd os llegara con subtitulos,pues es el mismo que se vende aqui en en españa.Ya que como os decia el que venden aqui es para las regiones 2,3,4,5,6(lo podeis mirar en la pagina dvdgo.com ,os meteis en el apartado de musica y pinchais en el dvd de la lengua verde).

P.D:Seguro que el dvd  que llega a Sudamerica viene con subtitulos.no os   preocupeis por eso.Lo que teneis que mirar bien es si lo importais de un pais de fuera,no vaya a ser que no sea compatible  o algo de eso.

[FCS]

Eyyy,se me olvidaba,tambien teneis que aseguraros si vuestro sistema de video es pal o ntsc.
venga,un saludo.

P.D: dejo una pregunta,en los letores de dvd del ordenador afecta eso de las regiones......??

[FCS]

lectores

[FCS]

http://www.dvdventas.com/DVD_informacion.asp


Aqui viene una completa informacion,ya no se que puedo hacer mas,jejeje.Lo que mas me desconcierta es que al final dice que lo de las regiones y eso no sirve para mucho,pero bueno,tener cuidado si lo comprais de fuera.Lo que si os aseguro es que cuando salga en argentina,os llegara con los subtitulos en español.


P.D:para sacaros de duda,aqui teneis el numero de dvdgo para llamadas internacionales,que me imagino que os concretaran mucho mejor.
Para llamadas internacionales: +34 91 659 02 98

[FCS]

Oye,ya he resuelto las dudas.
He hablado por chat con informacion al cliente de www.dvdventas.com
Aqui teneis lo que he hablado:
 Espere por favor, mientras un operador le responde.
 Esta chateando con 'DVDventas'.
Usted: hola
DVDventas: Buenas tardes
DVDventas: como podemos ayudarle ?
Usted: tengo unas dudas
DVDventas: DIGAME CUALES?
Usted: hay un dvd q venden q es valido para las regiones 2,3,4,5,6
Usted: pra sistema pal
Usted: y quiero saber si les valdria para argentina
Usted: ?
DVDventas: SI LOGIGO.
DVDventas: VALE PARA ARGENTINA TAMBIEN.
Usted: ya
Usted: pero
Usted: pensaba q en argentina no tenian sistema pal
Usted: y eso me hizo dudar
Usted: entonces seguro,no?
Usted: jeje
DVDventas: LOS PRODUCTOS QUE INFORMAN QUE ESTAN EN ZONA 1,2,3,4,5,6, ESTAN GRABADOS EN LOS DOS SISTEMAS.
DVDventas: SI 100% SEGURA.
Usted: ahh
Usted: muuuchas gracias
DVDventas: ES DOBLE CAPA.
DVDventas: POR NADA
DVDventas: BUENAS TARDES
 La sesion de chat ha sido terminada por el operador.

[FCS]

Mis conclusiones:
El que venden en EEUU,no tiene subtitulos(region 1).
El que venden en España(2,3,4,5,6),y me imagino que el que venderan en el resto del mundo,incluido el que llegara a Argentina si tendra subtitulos, y ademas os funciona seguro(segun esta chica tan simpatica que me ha hablado).
Lo que yo haria si fuera vosotros:Esperaria a que llegara alli,pues si lo importais es muy caro,mientras tanto en internet,como aperitivo,hay varios conciertos de la gira que estan rulando,yo me los he bajado con el emule:
el de yokohama esta muy bien,y tambien esta el de new york que dieron por television, entre otros.

[Ignacio]

Y bueno Estela, que vamos a hacer......igual al percio que lo pagamos no nos podemos quejar. En España cuesta casi el triple y seguramente en Sudamerica va a costar el doble.
Igual lo importante son las imagenes, los dialogos ya los vamos a comprender de tanto que lo vamos a ver.
Saludos, Ignacio.

[Estela]

Muchas gracias, FCS, por las molestias que te has tomado y por todo lo que averiguaste.
Mi gran curiosidad venía por el lado de que me lo están enviando desde USA (casualmente región 1 sin subtítulos   )
Pasa que u$s 30 es una gran diferencia para nuestra moneda y aquí en Argentina este tipo de productos vale más del doble de lo que se venden en USA. Uds. en España tienen el mismo problema pero quizás su poder adquisitivo sea mucho mayor.
Por el sistema no hay problemas porque aquí en Argentina tanto los televisores como los reproductores de video y de dvd son multizona, es decir que captan tanto NTSC como PAL-N.
Pero bueno, como dice Ignacio, nos conformaremos con entender lo que se pueda en la parte documental y escuchar y ver los shows que, en definitiva, es lo más importante y no necesita traducción alguna.  

Les aviso que en el dia de hoy compre le four Flicks, me lo entregan el jueves a la tarde. El que me lo compro, es un amigo que tiene un local de alquileres de dvd. El pack me costo 75 dolares (se que es un robo, pero ya no aguantaba!!!!!). Si alguien quiere, me avisa y les puedo averiguar donde los compra mi amigo. Es en un lugar aca ne capital (bs as). Bueno, espero que la info les sirva de algo....
pd: Estela, al igual que vos, yo voy a recibir la version sin subtitulos... por primera vez en mucho tiempo, siento felicidad por haber estudiado ingles (por obligacion de mis padres) durante 18 años!
Saludos...
                                                                        LucianitO.-