Lo tomé como deformación porque realmente lo tenía en la cabeza como tal, porque cuando lo leí no me llamó la atención. (ERROR 1)
Con respecto al tiempo en que vienen deformando el idioma, evidentemente se trata de un ERROR 2.
No tengo porqué inventar nada, sólo que me han enseñado que a pesar de las deformaciones que el idioma pueda tener, los british son medio reacios a ellas. Quizás me han engañado (y de esto hace unos cuantos años).
Gracias por tu aclaración Gerardo.
