Esa no la sabìa khalil78 y eso que he vivido, estudiado y trabajado en Estados Unidos varios años
Así es Gerardo, en los últimos años los ingleses comenzaron a deformar de a poco su idioma, como hicieron los norteamericanos.
Y eso que siempre fueron reacios a ese tipo de cosas.
Te lo digo porque estudié inglés británico desde los 5 años, y me gusta mucho más el british que el US.
¿¿Así que los Británicos comenzaron a deformar el idioma hace poco??
-- blank frigging stare ---Lo han deformado desde hace muchos muchos años, te voy a dar un ejemplo: Intenté entender la película Quadrophenia varias veces y no sabes como me costó trabajo entender algo y sólo algo debido a la cantidad de slangs, clichés, proverbios y expresiones idiomáticas que usan ya que se trata de los mods, antecesores de los rockeros y los primeros punks
A mi me cuesta más trabajo entender a un escocés que a alguien de Tennessee, y desde luego que a alguien Inglés y los escoceses son británicos.
Mi estimado khalil78, no me lo tomes a mal pero no inventes, ese término no se usa en inglés ni Británico ni Americano. Adicionalmente sé bien por que YO cambié el header de “HOW” a “HOWE” y esa es la razón. Déjame decirte que aunque viví en EU mi inglés teórico desde kinder fue británico.
Entra a Google y busca quien usa "howe" en vez de "how" en el mismo sentido y no hay ninguno.
Mi socio en Rocks Off tiene 43 años de ser británico y es su primer lenguaje y para nada “howe” es una expresión usada ni en la Gran Bretaña ni en el Reino Unido.
Es tan simple como un slogan de Rocks Off, ya no le arregles, todos nos podemos equivocar; yo ya lo hice una vez aquí y no me tocó más que reconocer, me vi mal por hablar de más y la cagué con lo de Neo Con no me iba a aferrar a tratar de convencer a todos de algo que no es, no sabes lo mal que me sentí ya que simplemente pensando unos segundos más era evidente la interpretación... la cagué y ni borré ni edité mi error, ahí sigue... Me la tragué enterita mi buen.
Pero en fin y en resumen, la respuesta es: cambié a "howe" para darle el sello de "ROCKS OFF" un toque "rocksoffero"[/u]
