0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
para mi este libro, como la mayoria de las biografias, no la escribio su protagonista. keith le debe haber tirado datos a algun escritor y este se encargo de acomodarlos y hacerlo interesante. lei por ahi q en una parte, cuando hablan de la afinacion abierta de sol q usa keith, el dice q compuso temas como brown sugar, start me up y SATISFACTION. esto sumado a q keith se debe acordar muy poco de su vida y q encima cuando lo traducen se la mandan dan como resultado estos pequeños detalles. igualmente es un libbro q quiero tener y leer.
El miercoles lo tiene el bar 40x5sale 95 pesosmuy buen adelanto!!!http://www.revista-noticias.com.ar/comun/nota.php?art=3131&ed=1781
Cita de: "Mr Tambourine man"El miercoles lo tiene el bar 40x5sale 95 pesosmuy buen adelanto!!!http://www.revista-noticias.com.ar/comun/nota.php?art=3131&ed=1781Sabes si se puede pagar con tarjeta de credito?
Cita de: "cantorodao"en VIDA, Keith recuerda haber llevado un disco de Chuck Berry bajo el brazo y que Mick se le acercó a él. :roll: :roll: :roll:Sera un error de la traduccion?? Porque el mismo Keith ha dicho en varias entrevistas que el fue quien se acerco a Mick (quien llevaba el / los disco /s bajo el brazo).
en VIDA, Keith recuerda haber llevado un disco de Chuck Berry bajo el brazo y que Mick se le acercó a él. :roll: :roll: :roll:
Cita de: "Cristian"Cita de: "Mr Tambourine man"El miercoles lo tiene el bar 40x5sale 95 pesosmuy buen adelanto!!!http://www.revista-noticias.com.ar/comun/nota.php?art=3131&ed=1781Sabes si se puede pagar con tarjeta de credito?Ni idea viejo
Cita de: "fedestone"Cita de: "cantorodao"en VIDA, Keith recuerda haber llevado un disco de Chuck Berry bajo el brazo y que Mick se le acercó a él. :roll: :roll: :roll:Sera un error de la traduccion?? Porque el mismo Keith ha dicho en varias entrevistas que el fue quien se acerco a Mick (quien llevaba el / los disco /s bajo el brazo).Confirmado, en la edicion en ingles dice "I meet Mick at Dartford railway station with his Chuck Berry's records".Ahora, mi pregunta es: ¿Tan dificil es hacer una traduccion como corresponde? ¿Son idiotas las personas que trabajan de eso?