Vida

[capetruza]

para mi este libro, como la mayoria de las biografias, no la escribio su protagonista. keith le debe haber tirado datos a algun escritor y este se encargo de acomodarlos y hacerlo interesante. lei por ahi q en una parte, cuando hablan de la afinacion abierta de sol q usa keith, el dice q compuso temas como brown sugar, start me up y SATISFACTION. esto sumado a q keith se debe acordar muy poco de su vida y q encima cuando lo traducen se la mandan dan como resultado estos pequeños detalles. igualmente es un libbro q quiero tener y leer.

Todavia no lo lei, pero viendo varias reseñas y citas  como la q puso Bill, me hace pensar hasta q punto cuales anecdotas seran reales y cuales "dibujadas" para seguir con el mito del Keith reventado y siempre viviendo al limite, como tambien lo q Jagger es vanidoso, individualista y demas, cuando ultimamente declaraciones como las de Ronnie dicen q Mick fue un gran apoyo para su tratamiento y no Keith.

[Mc Fly]

Cape es normal que el mayor apoyo para la recuperacion de Ronnie haya sido Mick, si Keith estaba igual o peor...voy en la pagina 130 de "Vida"y lo estoy disfrutando mas que cualquier otro libro que haya leido, lo unico malo es tener que asumir que es lo que significan ciertas palabras "españolas", pero fuera de eso solo confirmar que Keith Richards cumple perfectamente con todo lo que yo puedo esperar de un Dios del Rock and Roll  

Algun dia saldra una autobiografia de Mick?

Saludos!

Marco

El miercoles lo tiene el bar 40x5
sale 95 pesos
muy buen adelanto!!!

http://www.revista-noticias.com.ar/comun/nota.php?art=3131&ed=1781

Sabes si se puede pagar con tarjeta de credito?

[Bill]

El miercoles lo tiene el bar 40x5
sale 95 pesos
muy buen adelanto!!!

http://www.revista-noticias.com.ar/comun/nota.php?art=3131&ed=1781

Sabes si se puede pagar con tarjeta de credito?

Ni idea viejo

[Fedestone]

en VIDA, Keith recuerda haber llevado un disco de Chuck Berry bajo el brazo y que Mick se le acercó a él.  :roll:  :roll:  :roll:

Sera un error de la traduccion?? Porque el mismo Keith ha dicho en varias entrevistas que el fue quien se acerco a Mick (quien llevaba el / los disco /s bajo el brazo).

Confirmado, en la edicion en ingles dice "I meet Mick at Dartford railway station with his Chuck Berry's records".
Ahora, mi pregunta es: ¿Tan dificil es hacer una traduccion como corresponde? ¿Son idiotas las personas que trabajan de eso?

El miercoles lo tiene el bar 40x5
sale 95 pesos
muy buen adelanto!!!

http://www.revista-noticias.com.ar/comun/nota.php?art=3131&ed=1781

Sabes si se puede pagar con tarjeta de credito?

Ni idea viejo

.

Ah ok, gracias, voy a llamar y preguntar entonces.

[rogerriffin]

en VIDA, Keith recuerda haber llevado un disco de Chuck Berry bajo el brazo y que Mick se le acercó a él.  :roll:  :roll:  :roll:

Sera un error de la traduccion?? Porque el mismo Keith ha dicho en varias entrevistas que el fue quien se acerco a Mick (quien llevaba el / los disco /s bajo el brazo).

Confirmado, en la edicion en ingles dice "I meet Mick at Dartford railway station with his Chuck Berry's records".
Ahora, mi pregunta es: ¿Tan dificil es hacer una traduccion como corresponde? ¿Son idiotas las personas que trabajan de eso?

Jajaja no son idiotas, de hecho mis respetos para los traductores de libros, programas y peliculas, etc etc

no son fans y no tienen bien definido el punto de encuentro entre Keith y Mick... por eso es siempre recomendable conseguir la edicion original en Inglés y después la española...

Hoy llame a una libreria de mi ciudad (Córdoba, argentina) esta a $120, tendre que ahorrar un poco, me muero por tener life en mis manos

Me lo acabo de comprar el en Yenny de Flores!!!!!.

Es hermoso, increibles las fotos, aunque algunas ya las habia visto en el foro.

 

Gracias , por el dato Cristian! Mañana voy a Yenny inmeditamante!!

[honky jack dice]

gracias cristian por el dato!!!!!!!!!!  :wink:  :wink:  :wink:

De nada muchachos!! Aprovechen antes de que se agoten.  

[FEDE_CARP]

Recién acabo de comprarlo...al fin.
Si bien ya había visto varias de las fotos en la web, verlas en el papel siempre tiene otro gustito. Y eso que todavía no empecé con la lectura...

[honky jack dice]

ya lo tengo,tamaño libro se mando el pirata,esta solo a 90 pesos en yenny,no lo desprovechen,yo todavia no me lo creo  :shock:  :shock:  :shock:  :shock:        

[Fedestone]

Que edicion estan vendiendo en Yenny??
Tapa dura o blanda?? La de 576 u 864 paginas??
Yo le encargue a un familiar que fue a U.S.A. la large edition en ingles, pero quiero saber si vale la pena tener tambien la edicion en castellano o no.
Felicidades a todos los que ya lo tienen en sus manos!!!!