Beuno lo de los suntitulos tiene solucion
busca en google
Performance subtitles
o algo asi, o si no en esta pagina
www.extratitles.tobuscas el archivo en esa pagina por nombre de pelicula y fijate que sea en español los subtitulos
y consigue el programa llamadao VOBSUB
lo instalas
pones el archivo de subtitulos y el de la pelicula en una misma carpeta
e improtante deben tener el mismo nombre ambos tanto tla pelicual como el de los subtitulos
y corres la pelicual con tu reproductor preferido y listo tienes tu pelicula subtitulada en español, los subtitulos que trae tu pelicula no se los quitaras asi qeu con el programa Vobsub editas el archivo de subtitulos para tratar de encimar el que ya existe
bye si tienes alguna duda posteala aqui
espero te sirva