DVD 4, Capítulo 3, Super Bowl
- Presentador: La primera Super Bowl se jugó el 15 de enero de 1967 en el Memorial Coliseum de Los Ángeles. Green Bay derrotó a Kansas City. Aunque parezca increíble, se jugó de día porque esa misma noche en la CBS salían los Rolling Stones en el “ Ed Sullivan Show”. Ahora hemos cerrado el círculo. La Super Bowl 40 se jugará en Detroit el 5 de febrero, la veremos aquí en la ABC, y el espectáculo del descanso lo ofrecerán los Rolling Stones.
- Periodista: ¿ qué recordáis mejor de aquella noche?
- Keith: muchas gracias
- Mick: Vaya, gracias.
- Periodista: hace 40 años habría sido impensable que vuestro grupo tocara en un acto como éste, ¿ se han acercado los Rolling Stones a la cultura media americana o es la cultura la que se os ha acercado?
- Mick: De verdad creo que las dos cosas, sinceramente.
- Keith: 50 – 50.
- Mick: Creo que ambas. América sin duda ha cambiado desde nuestra primera visita. Es casi irreconocible, para ser sincero. Cuesta mucho imaginar cómo era Estados Unidos hace 40 años, pero no era así. Y la Super Bowl tampoco era así. No era un acontecimiento mundial. Así que creo que, en definitiva, hemos crecido con los cambios de la cultura americana. América ha cambiado muchísimo y esperamos que ambos conservemos nuestros valores fundamentales ( risas….).
Preparando la Super Bowl
- Ron: Yo sabía que era el acontecimiento más importante en América.
- Charlie: durante toda la semana, el escenario fue una pesadilla, incluyendo lo que había que hacer con él.
- Director: Ha sido el escenario más grande utilizado en una Super Bowl. Pesaba unas 18 toneladas. Se desplazó en piezas y se montó allí. Teníamos 5 minutos y medio para montarlo todo. Había luces, había máquinas de humo. Por supuesto, el grupo sale del camerino puesto en pleno escenario. Había 350 voluntarios de Detroit que llevaban trabajando durante tres semanas: desmontándolo, montándolo, desmontándolo, montándolo. El truco de este acto concreto es que sólo hay un descanso para todos.
- Mick: bajaba por una pendiente enorme y había que sujetarlo (golpe).
- Director: es mucha presión.
- Keith: No, prefiero rodearlo. ¿ Por qué no?. Es sólo cuestión de oportunidad.
- Mick: sí, eso es. No, es cierto. Es una espera.
- Keith: buscamos los inconvenientes de caerse en un escenario montando en cinco minutos. Y yo dije: “ Mick, hay que jugar a lo del asfalto”. A no pisar las grietas.
- Mick: hay un montón de cosas en que pensar, no sólo recordar la letra de Rough Justice.
- Keith: y luego tengo que volver a aprender … Satisfaction.
- Keith: si lo hacemos en 12 minutos, quizás tendremos más tiempo de publicidad para nuestro logo. Otros como Mercedes pagan 2 millones y medio de dólares por 30 segundos. Esto es un golpe de estado.
- Periodista: No sabemos si, por el escándalo de hace un par de años, a la NFL le interesan más las cancionesque interpretáis, de qué manera y esas cosas.
- Mick: En fin, la cadena…. a la cadena de televisión sólo le preocupa cuántas veces vas a decir “ joder” en el aire, nada más.
- Mick: no es una gran sorpresa que pongan un censor. Le he dicho: “ mira, tú te sientas y escuchas. Tendrás que detectar lo que no te guste”.
- Don Was: Los rusos usan estos dos, pero lo más nuevo en censura es dos dedos en la derecha, que probablemente será algo así. Queremos proteger los valores familiares del planeta Tierra.
La actuación
- Keith: sólo tengo que confiar en que los que dicen ser capaces de montar ese escenario en 5 minutos y medio lo consigan. Dadme el escenario. Yo saldré a tocar.
- 5, 4, 3, 2. Títulos. Dentro.
- La Liga Nacional de Fútbol Americano presenta el Descanso de la Sprint Super Bowl 40.
- Aquí viene el escenario.
- El escenario viene.
- 20 segundos.
- Mick: ha sido muy caótico, ¿ a que sí?. Gritos, gente con megáfonos.
- Keith: sobre esta caja negra van las guitarras y los amplificadores. Nos mirábamos entre nosotros. Me sentía dentro de un ariete de la Legión Romana.
- Mick: ¿ se va a montar a tiempo?.
- Keith: espero que lo consigan. Todos miran al reloj.
- 15. A la espera, 32. Vamos allá. Entramos en 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3…… ¡ entrada, entrada!
- Keith: no es para tanto. Es el descanso. Antes sacaban a la banda a desfilar. En cierto modo nosotros éramos la banda que desfilaba … y nos quedamos sin conocer a las animadoras. Eso me cabrea, tío.
- 5
- A la espera, Dick.
- Toma 25. Aquí vienen, aquí vienen. El saludo, recógelo.
- Cámara aérea, cámara aérea.
- Títulos. Márcalo.
- Síguelo.
- Vamos, vamos.
- 6, 5, 4, 3, 2, 1, mételo, ABC.
- Charlie: sí, me ha parecido muy bien.
- Mick: claro que sí, fantástico.
- Charlie: ¿ a que sí? Eh.
- ¿ Nos puedes dar un plátano?
- Mick: oh, ¿ queda algo de queso?
- ¿ Qué os ha parecido?
- Mick: bien. Una pasada.
- Habéis estado fantásticos.
- Mick: una pasada. Energía sin freno.
- Mick: bien hecho tío, has estado fantástico.
- Keith: como todos.
- Mick: Sí.