Antes de todo, Felíz cumpleaños maestro!!
Esta es una entrevista publicada en la revista francesa "Rock and Folk" que salió esta semana. La traduje rápido porque estoy apurado, si hay algún error lo corrijo mañana.
R&F: Hola Keith, como estás?
KR: Hola Philippe (el entrevistador), estoy bien, llegué solo 10 minutos tarde (risas). Estoy en Inglaterra, mi primer visita en más de un año.
R&F: ¿Porqué otro disco en vivo, este es el 9no ya. Porqué no un disco nuevo?
KR: Estamos terminando el nuevo álbum, va a ser grabado en un estudio o no. En estos tiempos no se necesita un estudio, grabamos aquí a allá como hicimos con Exile. Lo podemos hacer en cualquier lugar. Recientemente estuve escribiendo muchos temas con Mick en su mansión (ubicada en Pocé sur Cisse, cerca de Amboise, Francia). Podríamos grabar todo el disco ahí, volveremos allí en un par de semanas (después de las fiestas), está pasando algo entre Mick y yo, trabajamos muy fácil juntos y la pasamos muy bien. Nunca se sabe cuales de todos los temas que hicimos van a estar en el disco pero hasta este momento el proceso es fascinante.
R&F: ¿Nueva gira en 2005?
KR: La idea es terminar el disco este invierno (Enero/Febrero/Marzo 2005), sacarlo en la primavera (Abril/Mayo/Junio 2005) y salir de gira en el verano (Julio/Agosto 2005), es lo que trataremos de hacer.
R&F: ¿Cómo está Charlie?
KR: Estuvimos juntos la semana pasada, el estaba bien. Me preguntó: ¿cuándo salimos de gira?
R&F: ¿Qué tan hábil estás con la guitarra?
KR: Mi manera de tocar cambia y yo ni lo noto, está mejorando dicen algunos. Espero volverme adulto algún día (risas)
R&F: El mejor momento es en Can't You Hear Me Knocking
KR: Tratar de re-arreglar un viejo tema es un placer
R&F: Cantás en 3 temas
KR: Cuanto más cantas, más te gusta cantar. Cantar fue mi primer trabajo: soprano en un coro. Pero no puedo controlar mi voz (risas)
R&F: ¿Quién decide la lista de temas?
KR: Siempre Mick, el canta, el elige. Luego Charlie, Ronnie o yo sugerimos un par de canciones pero el cantante es el que elige al final.
R&F: ¿Hay alguna canción que no puedas tocar?
KR: Seguro, una canción anda bien cuando todos quieren tocarla. Pasamos muchos tours sin hacer Satisfaction porque nadie quería tocarla (risas)
R&F: Después de India y Honk Kong, ¿a dónde te gustaría ir?
KR: China y Corea del Norte, pero los shows en India fueron espectaculares. Es importante tocar en nuevos lugares.
R&F: ¿Cuál fue el mejor show de la gira?
KR: El festival en Toronto, pensé que estaba en el Hyde Park otra vez. Algunos clubs estuvieron fantásticos, dame un escenario, en cualquier momento y tiempo y yo tocaré. No me perdí ni un solo show de los Stones hasta ahora.
R&F: ¿Estás orgulloso de algún solo en Live Licks?
KR: No se, alguien los tiene que tocar, prefiero dejárselos a Ronnie. Si me importa el solo en Sympathy For The Devil, hacer un solo es como volar pero el problema es como bajar.
R&F: ¿Cuál es el secreto de tu longevidad?
KR: Su hubiera un secreto, no te lo diría (risas), ¿qué es una banda? gente que quiere tocar junta, nuestra banda es interesante, me gustaría saber hasta dónde llegaremos y hasta que punto podamos sorprender.
R&F: El próximo 18 de Diciembre cumplís 61 años, ¿qué es lo que esperas?
KR: Espero llegar a 69 (risas)
R&F: ¿Vas a actuar con Johnny Deep?
KR: Hablamos hace poco, tuvimos negociaciones...tengo puestas sus botas ahora, estamos intercambiando nuestro guardarropa (risas)
R&F: Se va a filmar una película sobre Brian, ¿qué pensás?
KR: Creo que conozco la historia, Brian no anduvo bien y la gente allegada a él no se preocupó por sus problemas. Brian se cavó su propia tumba.
R&F: ¿Querés escribir una biografía, como Bob Dylan?
KR: Si! La primer parte la sacaré en 2020 (risas), me gustaría recordar mi vida.
R&F: ¿Qué es lo que necesitas en las giras?
KR: Mi música es crucial, algunos pañuelos para cubrir las lámparas en el hotel y algunas remeras. No olvides joyas y cuchillos.
R&F: En la última gira eras el único que tomaba, ¿hay algún problema con los otros?
KR: Esos son sus problemas, no los míos (risas)
R&F: ¿Hablas con tus hijos sobre drogas?
KR: Seguro, les digo que no se metan en eso. Ellos fuman, pero... ¿y después? Hay que saber ser padre en estos casos.
R&F: ¿Qué estás escuchando?
KR: Lee Perry, hay muchas cosas en su sonido para tener en cuenta, sabe usar los silencios...es un gran pintor (el entrevistador parece no entender que tiene que ver esto esto último :lol: )
