Banquete de PORDIOSEROS

Foro Principal => Rolling Stones => Mensaje iniciado por: rogerriffin en Julio 01, 2022, 10:58:22 am

Título: Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: rogerriffin en Julio 01, 2022, 10:58:22 am
El 11 de Octubre de 2022 saldrá al a venta la biografia autorizada de Charlie, basada en entrevistas por Paul Sexton

(https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81qzFke1MUL.jpg)

Charlie’s Good Tonight: The Life, the Times, and the Rolling Stones: The Authorized Biography of Charlie Watts

The fully authorized and official biography of legendary Rolling Stones drummer Charlie Watts, one of the world’s most revered and celebrated musicians of the last half century.

Charlie Watts was one of the most decorated musicians in the world, having joined the Rolling Stones, a few months after their formation, early in 1963.

A student of jazz drumming, he was headhunted by the band after bumping into them regularly in London’s rhythm and blues clubs. Once installed at the drum seat, he didn’t miss a gig, album or tour in his 60 years in the band. He was there throughout the swinging sixties, the early shot at superstardom and the Stones' world conquest; and throughout the debauchery of the 1970s, typified by 1972's Exile on Main St., considered one of the great albums of the century. By the 1980s, Charlie was battling his own demons, but emerged unscathed to enhance his unparalleled reputation even further over the ensuing decades.

Watts went through band bust-ups, bereavements and changes in personnel, managers, guitarists and rhythm sections, but remained the rock at the heart of the Rolling Stones for nearly 60 years—the thoughtful, intellectual but no less compelling counterpoint to the raucousness of his bandmates Keith Richards, Mick Jagger and Ronnie Wood. And this is his story.
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: capetruza en Julio 01, 2022, 02:02:00 pm
Habra edicion traducida al español?
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: Gerardo en Julio 01, 2022, 02:30:41 pm
Aparentemente es el 15 de septiembre, de la cuenta oficial de los Stones: Coming out this September is Charlie’s Good Tonight: The authorised biography of Charlie Watts written by Paul Sexton, who has been writing and broadcasting about Charlie and the Rolling Stones for many years.

(https://pbs.twimg.com/media/FWmqcqeWQAABKmW.jpg)
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: Gerardo en Julio 01, 2022, 02:31:39 pm
También en Amazon dice 15 de septiembre

https://www.amazon.co.uk/Charlies-Good-Tonight-Authorised-Biography/dp/0008546339/ref=tmm_hrd_swatch_0

Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: Gerardo en Julio 01, 2022, 02:33:23 pm
Lástima que la saquen cuando ya murió, una biografía oficial siempre es bueno que al menos la revise el del tema, al menos ya la tendremos y seguramente más enfocada a su trabajo como músico que a chismes y amoríos etc. Aunque sabemos que Charlie tuvo años difíciles con las drogas, incluyendo heroína
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: rogerriffin en Julio 01, 2022, 03:22:30 pm
En Amzon de USA sale hasta octubre, como bien mencionas, sale primero en UK al parecer.

https://www.amazon.com/dp/0063276585/

Así pasó con Life de Keith, y las ediciones son distintas.
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: Gerardo en Julio 01, 2022, 03:51:35 pm
Ediciones distintas, o nada más la presentación, portadas etc??
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: Marcelo Quatraro en Julio 02, 2022, 09:10:52 am
Falta mucho para septiembre u octubre?
Edicion spanish YAAAA
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: rogerriffin en Agosto 24, 2022, 10:32:14 am
(https://i.imgur.com/cmXtLmD.jpg)
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: Gerardo en Septiembre 02, 2022, 01:38:02 pm
Artículo (bueno) sobre el libro, con muy buenas fotos

https://www.thetimes.co.uk/article/240a4780-285c-11ed-a830-74a6c8fbb722 (https://www.thetimes.co.uk/article/240a4780-285c-11ed-a830-74a6c8fbb722)
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: rogerriffin en Septiembre 02, 2022, 02:05:29 pm
Cita de: Gerardo en Septiembre 02, 2022, 01:38:02 pm
Artículo (bueno) sobre el libro, con muy buenas fotos

https://www.thetimes.co.uk/article/240a4780-285c-11ed-a830-74a6c8fbb722 (https://www.thetimes.co.uk/article/240a4780-285c-11ed-a830-74a6c8fbb722)
Sería mucho pedir si copias y pegas? no me deja entrar, dice que necesito suscribirme...

Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: Gerardo en Septiembre 02, 2022, 02:58:38 pm
Intenta de nuevo, si no te deja entrar borra tus "cookies".

A mí me dejó entrar y ver todo el artículo la primera vez, después ya no y luego otra vez sí (que fue cuando salvé las fotos que no tenía)

Acá el texto: http://rocksoff.org/cgi-bin/messageboard/YaBB.pl?num=1656692286

Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: rogerriffin en Septiembre 02, 2022, 03:11:00 pm
Ya lo imprimí! ;D

En la noche me lo aviento. Gracias carnalito!
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: Gerardo en Septiembre 02, 2022, 03:15:45 pm
Acá la traducción con Google Translator PARTE 1 ya que no me dejó más de 20,000 caracteres

Desde su cabello plateado hasta sus zapatos hechos a mano, Charlie Watts medía aproximadamente 68 pulgadas de estilo discreto. Recuerdo haberlo visitado una vez en la suite de su hotel en Amsterdam durante una gira europea, todo dispuesto de la misma manera y con un álbum de Miles Davis sonando suavemente. Su afición por las solapas anchas y los cortes llamativos lo ayudaron a presentar una figura más imponente de lo que sugería su modesta figura. Los vaqueros y las deportivas estaban por debajo de su desprecio. Era el tío elegante que nunca tuviste. Entre bastidores, incluso podría llevarse la bata de baño con el logo de la lengua y los labios de los Stones.

Mick Jagger explicó de manera divertida que, al final de un espectáculo, su compañero de banda solo se uniría a él, Keith Richards y Ronnie Wood al frente del escenario para hacer una reverencia cuando hubiera terminado de tocar sus baquetas, colocándolas en una fila ordenada antes de irse. el taburete. Cuando fue a Desert Island Discs, dijo que un amigo le había señalado que la suya sería la isla más bonita de todas.

“Siempre creí que tenía TOC”, dice la nieta de Charlie, Charlotte. “Nos metíamos con él. Puedo recordar llegar a casa y bajar al vestidor y mover un par de calcetines y cambiarlos por otro par. Estarían codificados por colores. Sabrías cuánto tiempo antes de escuchar, '¿Quién ha tocado mis cosas?' ”

Hubo momentos, admite su familia, en que el sentido del estilo de Charlie venció a su sentido común. “Vino a visitarme a un internado en el norte del estado de Nueva York y tuvimos una nevada terrible, varios pies, congelación, y no había empacado para eso. Lo había visto dos veces: su negativa absoluta a comprar los zapatos adecuados para la nieve. Salió con bolsas de Tesco envueltas alrededor de sus zapatos. Y tuvimos que acompañarlo colina arriba para desayunar. Mortificante."


Charlie tenía la habilidad, tanto intencional como no, de resumir una historia, una situación o una vida con un gancho nítido. “Cinco años trabajando, 20 años dando vueltas”, fue una de las frases ingeniosas más famosas de Charlie, pero hubo muchas más. Cuando el verano del amor llegó a su fin, Charlie se mostró divertido con Melody Maker sobre su presencia en su vecindario. “Cuando comenzó el flower power, probablemente fue fantástico”, reflexionó. “Pero ahora se ha convertido en una palabra graciosa, como rock and roll. Incluso hay una tienda en Lewes que tiene escrito 'Los arenques son el poder de las flores' en esa cosa blanca en la ventana. Supongo que a continuación tendrán ‘Los espadines son LSD’”.



La primera vez que su relación con Bill Wyman entró en nuestra conversación en 1991, fue entretenidamente directo. “Bill tiene un maravilloso sentido del humor. Pero ciertas cosas le molestan en las que yo a) ni siquiera pensaría, yb) las habría olvidado. Si Bill dice el 4 de agosto de 1963 que no nos pagaron por tocar en cualquier lugar, bueno, el tipo todavía nos debe el dinero y eso lo molesta. Durante 30 años, ha albergado este resentimiento”. Agregó con claro afecto: “Es un joven enojado, ese”.

“No sé por qué”, reflexiona Bill, “pero luego nos convertimos en una gran sección rítmica que todos admiraban y siempre estábamos a tiempo, siempre listos, siempre disponibles, siempre sobrios… Éramos la base sobre la que simplemente se volvían locos. , básicamente. Si alguna vez ves alguno de los videos, puedes verme a mí y a Charlie en la parte de atrás riéndonos de ellos, cuando están haciendo todas esas cosas locas que solían hacer, saltando de las camas y atravesando paredes y cosas”.


"Su filosofía es: 'Solo necesito tanto'", dijo una vez sobre Charlie el primer manager de los Stones, Andrew Loog Oldham. “Se ha conformado con eso y no se ha desviado de la mierda”. Incluso en su primera ola de fama, Charlie le decía a la prensa musical: “Doy la impresión de estar aburrido, pero en realidad no lo estoy. Solo tengo una cara increíblemente aburrida”.

Casi cada vez que nos reuníamos, Charlie murmuraba algo acerca de no estar a la altura de ninguno de sus héroes de la percusión. Esto podría insinuar una falta de conciencia de sí mismo, pero se basó en un sentido de humildad y reserva inglesa que estaba mejor desarrollado que el de cualquiera. Brian Jones, incluso cuando comenzó su slalom de deterioro basado en sustancias, lo describió como "probablemente la persona más desapegada y equilibrada de toda esta escena pop".


En el pareado de apertura de If You Can't Rock Me, la canción de apertura de It's Only Rock'n'Roll, Mick canta: "La banda está en el escenario y es una de esas noches.../ El baterista cree que es dinamita". Ciertamente no estaba hablando de Charlie. Para él, la arrogancia era simplemente grosera. Sabía quién era y no cambió, con la excepción de un período relativamente corto de locura por los narcóticos en los años ochenta.


'Casi me mato. Casi arruino mi vida'

El punto más bajo de los Rolling Stones generalmente se centra en el álbum Dirty Work de 1986 y Ronnie Wood dice que puedes medir cuán poco armonioso era el matrimonio Jagger-Richards en esa etapa por el hecho de que logró cuatro coautores en él. A Mick se le presenta rutinariamente como el malo de esa época porque para entonces había firmado su propio contrato con CBS y lanzó She's the Boss, el primero de dos álbumes en solitario en dos años y medio, y estuvo de gira con su propia banda.

Un punto de vista alternativo, relatado por Tony King, quien fue una parte clave de la maquinaria de los Rolling Stones durante un cuarto de siglo, es que Mick sintió que los Stones no estaban en condiciones de hacer una gira y la nueva víctima, que comenzó una etapa pasada de moda. hábito de cuarenta y tantos años, era Charlie. Su sorprendente declive hacia los excesos graves llegó a un punto crítico durante las sesiones de Dirty Work. Todos los Stones estuvieron en Kensington Roof Gardens para una inserción en vivo en los premios Grammy de 1986, en los que Eric Clapton les otorgó un premio Lifetime Achievement Award. Se destacaron dos cosas: una, lo absurdo del hecho de que los Stones no solo nunca antes habían ganado un Grammy, sino que ni siquiera fueron nominados para uno hasta 1978; el otro, lo esqueléticamente enfermizo que parecía Charlie.


Aquí yace una historia que ha asumido un estatus casi mitológico. El incidente tuvo lugar en Ámsterdam o Nueva York. Mick llevaba o no el esmoquin de Keith. Charlie le dio un golpe a Mick o no lo hizo. Mick se cayó en un plato de salmón ahumado y casi sale por la ventana o no lo hizo.


“Keith ha inventado una nueva idea de eso”, dice Bill. “Dice que fue en Amsterdam y salvó a Mick de salir por la ventana. Invento completo! Keith hace eso. Fue en Nueva York y Mick estaba entreteniendo a todas estas celebridades en la suite de su hotel. Me lo dijo Paul Wasserman, nuestro publicista, porque estaba allí. Ninguno de los demás estaba allí. Keith estaba dormido.

“Charlie bajó, como si estuviera aburrido, otra vez, buscando un lugar con alguien todavía despierto. Así que baja, entra y Mick les dice [a sus amigos], 'Oh, es Charlie. Este es mi baterista’. Y Charlie se volvió loco. Él dijo: 'No soy tu maldito baterista; eres mi puto vocalista’, y lo golpeó y lo tiró al otro lado de la habitación. Por supuesto, todas estas celebridades estaban en estado de shock total y Charlie simplemente se fue”.

Bill continúa con su versión recibida de los hechos. “Mick dijo: ‘Debe estar borracho’, y sonó el teléfono y dijeron: ‘Oh, es Charlie. Creo que quiere bajar y disculparse. Entonces llamaron a la puerta de nuevo. Mick fue allí y Charlie dijo: 'Y no lo olvides', y lo golpeó de nuevo".

Para mi sorpresa, Mick no descarta el tema cuando hablamos antes de la gira Sixty de 2022. “Podría haber dicho eso, pero en realidad no es lo peor que se puede decir sobre alguien, ¿verdad? Fue una especie de cosa amistosa. Y no me noqueó ni me golpeó. Recuerdo que estaba cerca de un balcón, luego la gente de seguridad dijo: ‘Ya basta’”.

Keith tiene otro recuerdo de Charlie perdiendo el control. “Algún bocazas había dicho algo. Estábamos en un restaurante en algún lugar, creo que en Estados Unidos... Charlie dio su orden, luego se puso de pie y caminó hacia este tipo. Él dijo: 'Escuché lo que dijiste', y bang. Este tipo estaba en el maldito piso”.

Afortunadamente, y aún a tiempo, Charlie se miró en el espejo literal y metafórico. “Personalmente estaba en un lío infernal y, como resultado, no era realmente consciente de los problemas entre Mick y Keith y el peligro que representaban para la existencia de la banda… No sé qué me hizo hacer eso. tarde en la vida, aunque en retrospectiva creo que debo haber estado pasando por algún tipo de crisis de la mediana edad. Nunca había consumido drogas serias cuando era más joven, pero en este momento de mi vida dije: 'Al diablo. Lo haré ahora', y fui totalmente imprudente.
“Algunas personas pueden funcionar así, pero para mí fue muy peligroso, porque soy el tipo de persona que podría convertirse en una víctima con bastante facilidad. Simplemente no tengo la constitución. Esta fase duró un par de años, pero a mí y a mi familia nos llevó mucho tiempo superarla”.
Charlie refutó la idea de él como el sensato de los Stones. “No soy tan sensato”, dijo. “Pero nunca solía permitirme nada en exceso hasta aproximadamente [la edad de] 45 años, por lo que la menopausia masculina, se podría decir. Y casi me mato. No me refiero a una sobredosis. Quiero decir que casi me mato espiritualmente. Casi arruino mi vida.

“Ahora, por suerte, gracias a mi esposa, he parado todo. Nunca me había roto nada en mi vida y me rompí el tobillo bajando a la bodega a buscar otra botella de vino en mi casa. Estaba jugando en Ronnie's [Scotts] en unos tres meses. Había reservado la orquesta allí. Y pensé: 'Esto es todo. Es ridículo. ¿Qué has hecho?'

“Mirando hacia atrás, es una tontería lo que solía hacer, solo durante ese pequeño período. Los accidentes ocurren fácilmente de esa manera... Es probable que te caigas y te rompas el cuello”.

La espiral de las drogas duras ciertamente puso en peligro el matrimonio de Charlie, pero finalmente tuvo la fuerza para reconocer lo que se estaba haciendo a sí mismo y a su familia. “Mi padre no era esta persona maravillosa el 100 por ciento del tiempo”, dice su hija, Seraphina. “Era un hombre con sus propios demonios, como todo músico. Obviamente, se puso sobrio y estuvo sobrio durante mucho tiempo, y no hubo alboroto ni fanfarria, ni historia sobre eso. Se limpió y no hubo rehabilitación. Simplemente lo hizo”.


La desventaja, según admite el propio Charlie, es que también dejó de comer, viviendo durante seis meses, como él dijo, a base de “agua, pasas sultanas y nueces”.

De todas las personas que felicitaron su recuperación, Charlie recibió grandes elogios póstumos de Keith. Años antes, hablando de la mala conducta colectiva de la época del Exilio, admitió de buena gana que “la droga era la herramienta y yo el laboratorio”. Pero también señaló que en ese período de principios de los setenta, Charlie “hizo una buena mella en la industria del coñac”. Cincuenta años después de ese disco, Keith reflexiona: “Charlie podía beber y sostenerlo. Lo que odiaba de eso era que lo hizo estallar. Empezó a ponerse gordito y eso es imperdonable para él. Unos años más tarde, estuvo incursionando una o dos veces en París. Pero Charlie ciertamente no necesita nada para cambiar las vibraciones a su alrededor. Sería el peor drogadicto del mundo”. Sobre cómo su amigo se limpió, agrega con admiración: “Creo que se dio cuenta: ‘He pasado por este período’ y dijo: ‘Terminé. Acabado. Nunca más. ¡Bien hecho! Me tomó diez años”.

"Para Navidad, Charlie me regaló una espada de la Edad de Bronce"

El apetito de Charlie por coleccionar era voraz. Libros de primera edición, platería, cubertería, discos, fotografías... Sus recuerdos de guerra incluían balas que supuestamente fueron disparadas en la Batalla de Little Bighorn en la Gran Guerra Sioux de 1876.


“Era peor que yo en algunos aspectos”, dice Bill. “Recogí todos los recuerdos [de los Stones] y pequeños fragmentos. Coleccionaba material de guerra estadounidense. Solía tener 14 pistolas ensangrentadas y todo tipo de cosas, todos los sombreros y uniformes. Entrabas en su casa y todos estaban expuestos, como un museo”.
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: Gerardo en Septiembre 02, 2022, 03:16:51 pm
Parte 2

Para la hija de Charlie, Seraphina, cada artefacto es una página de su vida, tan probable que le traiga tristeza como risa. Reconoce y recuerda las etapas en las que su padre tendría un particular ataque de obsesión compulsiva. “Ha tenido fases en las que puedo ver que se ha vuelto completamente loco por el TOC a lo largo de su vida”.

Durante la gira europea de los Stones en 1976, Lord Lichfield invitó a Charlie y Mick a quedarse en su casa en Shugborough Hall en Staffordshire. Les dio a la pareja una visita privada a la casa y cuando Charlie vio la colección de platería de Paul de Lamerie, cortésmente señaló que la fecha en el pie de foto era incorrecta. Se discutió, pero se comprobó. Por supuesto, se demostró que tenía razón.


Los autos que nunca aprendió a conducir, o que nunca necesitó, fueron otra obsesión. “Charlie tenía algunos coches americanos antiguos, porque le encantaban, y también los de los años treinta”, recuerda Jools Holland. "Consiguió el material de uno de los trajes de Eduardo VIII e hizo adornar el coche con el mismo material, porque tenía algo de repuesto y pensó que era muy bonito".

Charlie estaba completamente relajado sobre gastar grandes sumas de dinero en sus propias diversiones, en parte porque también gastaba grandes cantidades haciendo lo mismo para sus amigos.

“Siempre nos comprábamos regalos, cumpleaños y Navidad, y todavía lo hacemos”, me dice Bill. “Todavía recibo una caja de vino de Mick, y Keith nos envía caviar. Nos enviamos cosas y siempre lo hemos hecho”. Cuando Bill cumplió 75 años en 2011, la banda le envió 75 rosas.

Pero la generosidad de Charlie con su viejo amigo era otra cosa otra vez. “Entré a la arqueología en los años noventa, en mi casa”, dice Bill, “porque los trabajadores encontraron algo en el terreno y pensé: ‘Tiene que haber otras cosas aquí’. Encontraron una vasija de cerámica para beber del siglo XV. Así que compré un detector y encontré un sitio romano en el camino que nadie conocía. Encontré cientos de monedas y broches romanos, todo tipo de cosas.

“Cuando Charlie se enteró, comenzó a comprar estos artículos arqueológicos, que eran ridículamente caros. Por supuesto, estaba ganando toneladas de dinero entonces. Me había ido antes del gran dinero, solo con una pequeña cantidad para llevarme bien, y felizmente. En la última gira que hice, las entradas costaban £29,95 o algo así. Entraron en esta gran situación para ganar dinero y él tenía las instalaciones.

“Se despertó justo antes de Navidad, le di su regalo de Navidad y él me dio esta cosa larga. Era bastante pesado, y él decía: 'Cuídalo, porque es un poco especial'. Entonces yo decía: 'Está bien, Charlie', y lo guardaba. Luego íbamos al campo y lo ponía debajo del árbol y luego en Navidad [la esposa de Bill] Suzanne decía: 'Será mejor que eches un vistazo a lo que Charlie te compró'. Y abrí esta cosa, y era una espada completa de la Edad del Bronce del año 1000 a.C.”

“Me acosté y lloré después de mi diagnóstico de cáncer. Pensé que solo tendría tres meses

En junio de 2004, Charlie había tenido el susto de su vida: a los 63 años, le diagnosticaron cáncer. Tenía un bulto en el cuello desde hacía dos o tres años, que fue diagnosticado como benigno, pero cuando se lo extirparon, se descubrió que era canceroso. Luego también se descubrió cáncer en su amígdala izquierda. “Cuando me enteré por primera vez, me acosté y lloré”, me admitió. “Pensé que eso era todo, que solo tendría otros tres meses. Entras allí y estás aterrorizado. Todas las máquinas... Los cirujanos y las enfermeras literalmente tienen tu vida en sus manos”. Keith dijo: "Como dijo Charlie: 'Un minuto estoy parado frente a Ronnie Scott recibiendo una ovación de pie y al siguiente minuto estoy en una losa de mármol'".

Los médicos le dijeron a Charlie que un curso de radioterapia de seis semanas le daría un 90 por ciento de posibilidades de una recuperación completa. Pudo caminar al Marsden para sus citas, milagrosamente evitó el deslumbramiento de los medios, aunque un comunicado de prensa en agosto confirmó que tenía cuatro semanas de atención médica. A principios de octubre, Mick dijo en un comunicado de prensa que el tratamiento había tenido éxito. Charlie y [su esposa] Shirley celebraron un fenómeno rara vez visto en el rock: un 40 aniversario de bodas.


Charlie luego habló sobre su ausencia inicial de las sesiones de escritura y demostración del álbum que se convirtió en A Bigger Bang de 2005. Irónicamente, una situación aterradora requirió la relación de composición de canciones más cercana que Mick y Keith habían tenido durante años. Ese verano disfrutaron de la experiencia inusual en la historia de los últimos días de la banda de componer canciones en la misma habitación, en el Château de Fourchette, la residencia de Mick a orillas del Loira en Pocé-sur-Cisse. “Las cosas básicas se hacían en gran medida alrededor de la habitación, en un par de sofás”, dijo Keith. "Por primera vez en muchos años, estábamos juntos, solo Mick y yo y, 'Oye, tenemos que pensar en algo'".

Mick dijo: “Cuando Charlie se enfermó, nos retrasó un poco, pero lo que significó fue que [ambos] pudimos tocar la guitarra, la batería y el bajo por un tiempo, solo nosotros dos juntos. Entonces, cuando apareció Charlie, ya tenía muchos de los ritmos listos. Los cambiamos, pero teníamos una base sólida y usamos elementos de las demostraciones que había hecho”. Cuando Charlie se unió a las sesiones, Keith dijo que se veía igual, como si simplemente se hubiera peinado y se hubiera puesto un traje.

Las canciones esbeltas y sabias de A Bigger Bang eran propias de una banda de sesenta y tantos (Ronnie tenía solo 58 años), pero aun así sonaba con un ímpetu único y cualquiera que esperara que Charlie se viera disminuido por su terrible experiencia solo necesitaba escucharlo llenar la habitación con el estimulante ritmo de fondo de La justicia áspera se demuestre equivocada. Le pregunté si su forma de tocar no disminuía era un mensaje subconsciente para sus compañeros de banda de que no deberían descartarlo. “No quería mostrárselos; Quería mostrarme”, respondió. "Ese es el alcance de mi ego, de verdad".

“En las últimas dos giras, lo golpeaban bastante después de cada show”

Charlie cumplió 77 años mientras los Stones tocaban en el Ricoh Arena de Coventry en junio de 2018. Siempre quisquilloso con la comida, su dieta preocupaba a su familia y compañeros de banda. "Yo siempre estaba en él sobre comer", dice Mick. “Especialmente en los últimos días, cuando podías comer perfectamente bien y lo obligaba a comer conmigo por la noche. Te aburres sentado en tu habitación y no hay nadie que te anime a comer, así que comes cada vez menos.

“Charlie y yo probablemente estamos poniendo la mayor cantidad de energía [en el programa] y él probablemente estaba poniendo más que yo. No puedes parar y no puedes joder. Si no quiero correr al otro lado del escenario, nadie me va a decir que tengo que hacerlo. Si Charlie deja de jugar, estás jodido. Tienes que tener una buena dieta y que te cuiden y, por la razón que sea, él no come bien ni controla su dieta”.

"El último par de giras, lo estaba sintiendo", dice Keith. “No fue solo un caso de, ‘Ya no tengo ganas’. Tenía que trabajar realmente en esos programas y sería bastante golpeado después de cada uno”.


La primera notificación oficial de que Charlie estaba incluso un grado por debajo llegó con el anuncio de agosto de 2021 de que no haría el comienzo de la gira retrasada No Filter de los Stones por América del Norte. Se había sometido a una operación exitosa, pero necesitaba más descanso del que le permitía el programa de ensayos. “Por una vez, mi tiempo está un poco fuera de lugar”, dijo en el comunicado de prensa.

“Estaba reticente a participar en esta última gira porque no se sentía muy bien”, dice Mick. “Él dijo: ‘Pero tú eres la animadora del grupo y si dices que debo hacerlo, lo haré. Por su puesto que lo hare. Estoy feliz de.' "

Steve Jordan, el antiguo compañero de banda de Keith en los X-Pensive Winos, era el único adjunto. La línea oficial de que la banda estaba anticipando la recuperación total de Charlie y que él se uniría a la gira más tarde era genuina. “Lo esperábamos y Steve también”, dice Keith. “Él dijo: ‘Mantendré la silla caliente para ti, Charlie’, sin esperar que fuera permanente. Pero Charlie siempre me dijo: ‘Si alguna vez ocurre que no estoy detrás de la batería, Steve Jordan es tu hombre’. De alguna manera lo nombró príncipe heredero”.

“Vi a Charlie en el hospital”, dice Ronnie, “y me dijo que Steve definitivamente sería el que lo aguantaría hasta que pudiera salir de gira. Vimos las carreras de caballos y, por supuesto, amaba a Frankie Dettori. Los últimos días de su hospitalización, dijo: 'No me gusta esto', porque pasó por un cierto nivel de tratamiento, luego decidieron hacerle un trabajo extra".

Complicaciones inesperadas después de la cirugía llevaron a una rápida disminución. Mick revela: “Estaba hablando con él en el hospital y, como no tenía muchos conocimientos técnicos, le envié un iPad grande para que viera el cricket. Lo configuré todo con las aplicaciones y él vio algo de eso. Pero Ronnie había tenido una enfermedad similar y mejoró y por eso creo que estaba tan seguro de que Charlie iba a hacer lo mismo. Fue todo tan rápido. Esa fue la parte impactante. Un minuto estaba hablando con él sobre la gira y cuál sería el logo y al minuto siguiente ya no estaba.

“Entonces tenía que continuar. Bueno, no teníamos que hacerlo, pero sentimos que deberíamos hacerlo y Charlie dijo que deberíamos hacerlo. Él dijo: ‘Deberías hacer la gira de todos modos’. Porque se había retrasado [por la pandemia], recuerda. ‘No puedes cancelarlo de nuevo’”.

“Ya estábamos bien metidos en los ensayos cuando recibimos la noticia”, dice Ronnie. “Tuvimos un día libre y pensamos, bueno, Charlie no quiere que nos quedemos sentados y deprimidos. Seguiremos adelante. Eso fue todo."


Extraído de Charlie's Good Tonight: the Authorized Biography of Charlie Watts por Paul Sexton, publicado el 15 de septiembre (Mudlark; £25)

Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: Gerardo en Septiembre 02, 2022, 03:18:49 pm
La traducción es medio mala jaja, pero da una idea de lo que es el original
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: rogerriffin en Septiembre 02, 2022, 05:07:33 pm
Cita de: Gerardo en Septiembre 02, 2022, 03:18:49 pm
La traducción es medio mala jaja, pero da una idea de lo que es el original

 por eso mejor no los traduzco.
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: Mark-10 en Septiembre 02, 2022, 10:45:14 pm

      Gracias por la traducciòn Gerardo. Suena muy divertido  el extracto de la biografìa. Me gusta lo que cuenta de Bill y su relacìòn

con Wyman.  Tambièn interesante lo del tema de los golpes a Mick . No me encajaba lo de que hubiera sido en Amsterdam y que casi lo

tira a un canal de agua. Pero sobre todo porque , no sè , Amsterdam en los 80, no se si tocaron en el 82 en Amsterdam y no estaba tan

loco Charlie en esa gira.  Como dice Bill, otra fàbula de Keith, como lo del encierro en la cocina por parte de Oldham. 

   Veremos si la editan por acà y traducida. Saludos.
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: Gerardo en Septiembre 07, 2022, 07:30:27 pm
Otro fragmento del libro, creo que va a estar muy bueno (se los dejo en inglés, ya ustedes deciden si lo traducen directamente o lo ponen en un traductor)

https://www.thetimes.co.uk/article/inside-the-rolling-stoness-wild-years-in-exile-gp8d3mf79 (https://www.thetimes.co.uk/article/inside-the-rolling-stoness-wild-years-in-exile-gp8d3mf79)


Inside the Rolling Stones’s wild years in exile

Brian Jones’s death, drugs in the Côte d’Azur and the making of their greatest album — in a new book Mick Jagger, Charlie Watts, Keith Richards and Bill Wyman go on the record to Paul Sexton



Paul Sexton
September 05 2022

In 1966 Keith Richard — still without the “s” — took possession of Redlands, his longtime estate in West Wittering, West Sussex. Mick Jagger was soon to purchase the Stargroves estate, also known as Stargrove Hall, in Hampshire. Bill Wyman recalled that Mick assumed the squire role with some enthusiasm, joining the Country Gentleman’s Association.

Before the end of the following year, Charlie Watts and his wife, Shirley, moved to the village of Halland, seven miles northeast of Lewes, and into Peckhams, a centuries-old manor house that, reported NME’s Keith Altham, was once used as a hunting lodge by the first Archbishop of Canterbury. “It’s got some land, not that I want to do any farming,” Charlie told Melody Maker.

Bill himself was buying Gedding Hall, his 15th-century moated manor near Bury St Edmonds in Suffolk, and late in 1968 Brian Jones purchased Cotchford Farm in the High Weald of Hartfield, East Sussex, the 1920s home of Winnie-the-Pooh author AA Milne. The Rolling Stones had become the out-of-towners.

Finally free of the ardours of constant touring, Charlie was now able to enjoy the thing he had always craved: time away from the music business. “Two years ago it was like a nightmare,” he admitted. “We had reporters and photographers practically living with us the whole time.”

By now, the wariness that he maintained towards the majority of the media was well in place. “It’s frightening to think that with a few well-chosen quotes or clever angles they are capable of destroying someone like John Lennon,” he said.

Back at work in March 1968, the Stones were at Olympic Studios with their new producer Jimmy Miller, the New Yorker with great studio credit already in the bank with the Spencer Davis Group, Traffic and others. But Brian’s mental and physical health was palpably sliding, leading — in what seems in retrospect almost slow motion — to his firing from the group in June 1969 and his death a month later at 27. On the night of July 2, with Bill having left a band session at Olympic Studios slightly early, it was Charlie that called him at 3am to break the news.

“It wasn’t unexpected, to be honest with you,” Charlie told me of his friend. “You didn’t expect him to die, but he wasn’t well for a long time, a couple of years, and a year of not being very well at all. So it wasn’t as big a shock as if it was Bill, for example, [when] you would have thought ‘Blimey’. Or when Stu [road manager Ian Stewart] died, you know, that was really a shock.” There is something quintessentially of Charlie’s world-class unflappability that he might have greeted the news of a death in the group with the word “Blimey”.

Today, the recurrent symbol of the free show given by the Stones in Hyde Park just two days after Jones’s death is the white-smocked Mick Jagger reciting Shelley in Brian’s honour, and releasing hundreds of cabbage white butterflies, supposedly into the air. Said Charlie: “The butterflies were a bit sad, really. They looked good from the audience, but actually if you were near them, there were an awful lot of casualties. It was like the Somme before they even got off the ground.”

The 1970s dawned uncertainly for the Rolling Stones, with the decade’s first summer cast into considerable acrimony by twin divorces from their manager Allen Klein and Decca Records.

With the band’s finances in intensive care, the drastic decision was taken for lock, stock and barrel relocation. Charlie, who was soon to turn 30, told me later: “It was a bit drastic. Suddenly, you have to sell the house you live in and leave the country. ‘Bye bye, Mum, bye bye, Dad’. What do they call it, a break in earnings? It worked out, thank goodness.”

Keith, who was practically railing against the establishment in his sleep by then, remembered: “At that time, they wanted us in jail. They couldn’t manage that, so the next best thing was put the economic pressure on. Yeah, you could have stayed and made tuppence out of every pound. Thanks a lot, pals.”

In more than one of our conversations, Charlie pointed the finger of mismanagement directly at Klein. “He waved dollar signs at everyone, particularly at Mick and Keith,” he said in 2009. “He had a very tough, American manager way of looking at things, and in a way it was not right for us. He was a stroppy sod. But it taught you a lot.”

The newly exiled band’s choice of recording location for what became Exile on Main St, at Keith’s Nellcôte villa on the Côte d’Azur in the south of France, was a classic Stones decision: significantly inconvenient for the rest of the group. Charlie had to commute from his family’s new home in the Cévennes, three or four hours east along the French coast, almost into Italy, heading back again at weekends. Bill was “only” an hour away. “Fortunately my wife spoke French,” said Charlie, “because I moved miles from anywhere. Our daughter went to school there, and our stuff all came down in a horse lorry, along with the horses.”

He said of the sessions: “A day would become a week, or a week would be all in a day. It used to drive Bill mad. He’d drive down at 10 o’clock in the morning, and no one, including me, would be up till about three in the afternoon, because we didn’t go to bed until nine that morning, an hour before Bill arrived. So Bill would go home at six, and Keith would be getting up,” he laughed. “That was how the band functioned.”

“It was very Mediterranean, an Edwardian villa, and very beautiful, on top of this point with its own boat. When Keith rented it, the garden was very overgrown, so it was magical. It was fantastically exotic, with palm trees. We had to saw a couple of them down to get the [Rolling Stones Mobile Studio] truck in to record.”

Added Keith: “The basement was the strangest place . . . it kind of looked like Hitler's bunker.”

The sessions dragged on, partly because most of the rumours you’ve always read about the world-class debauchery in play are true. “Everyone’s life was full of hangers-on,” Mick said. “Some of them were great fun, they’re all good for a bit, but when you really come down to it, you don’t want them around, because they just delay everything. But that was the lifestyle then. There was lots of drugs and drinking and carrying on. But, you know, it’s not a factory. It’s not a mill in the north of England. It’s a rock’n’roll environment.”

What came out of it, miraculously, was a double album that many feel they’ve never bettered, including Charlie.

The Stones were off the road for 15 months until the North American tour of summer 1972, which is most often celebrated as the all-time zenith of rock’n’roll libertinism. The rest of the year played out to all manner of arrests, each of them in character: Mick and Keith for an altercation with a photographer, Keith and Anita Pallenberg for violating French drug laws, and Bill for speeding.

The moment they could, Charlie and Shirley were back in the Cévennes, living the pastoral life and giving their daughter, Seraphina, what she looks back on as the perfect upbringing.

“I had a lovely childhood, totally normal,” she tells me. “I grew up in a small village in France. It was a very rural village, hidden away, and we were the only English people.”

I ask her when she first became aware that her father did something unusual for a living. “Probably very late,” she says, “and they’re not very nice memories, because children will tease at school. I probably knew I was different because we had the biggest car. But not in terms of what he did for a living.”

That changed when the family returned to England in 1976. “That’s when I was made aware, by other children,” says Seraphina. “That’s when I heard the word ‘rich’ in a negative way. I really don’t remember anything being that different. I got to meet Olivia Newton-John as a birthday present.” But, she adds, “My father wasn’t interested in a celebrity lifestyle.”

“If you went down to his house, he was always doing the washing up,” says Tony King, Seraphina’s godfather, “always making cups of tea, always swearing at the dogs, always cleaning up the shit and the piss if they did that in the house, always doing all the menial tasks. He was thoroughly domesticated.

“Shirley always kept him in line. He was never allowed to get too big for his boots if she was around. I remember she wrote me this brilliant letter in the early days when they were touring America, around Altamont time. She said, “Charlie came home at the weekend, full of conceit about being a member of the Rolling Stones. So I made him clean the oven.”

In the early 2000s, Seraphina turned on the television and saw something that struck a hilarious chord. “My parents were a bit Sharon and Ozzy of Devon,” she says. “When I saw that show I was like, ‘Oh my gosh.’ He walked around the house going ‘Shirleyyy’.

“I said to them, ‘This is you two.’” And I was like stroppy Kelly. All the dogs and everything. They were horrified.”

‘He was mad about cricket’


Charlie shared Mick and Bill’s passion for cricket: one of the pieces he selected on Desert Island Discs was the BBC Radio archive recording of John Arlott and Michael Charlton’s commentary on the 1956 Test match between England and Australia.

“We mostly watched cricket but we were great football fans too,” says Mick, who follows Arsenal while Charlie was a Tottenham Hotspur fan. “We loved talking about cricket and we’d go to a lot of games, mostly Test matches, and one-days. Most English people who normally wear a black suit, they go to Lords and dress in this ridiculous 1920s striped blazer, those MCC colours. Lurid, to say the least. Charlie used to sometimes dress up in those blazers. He would be very sociable at these games, he wouldn’t be the quiet Charlie that we all talk about. Yakety-yak, all day long.”

“He had collections of cricket stuff, and I used to give him signed photos of Bradman and all kinds of stuff like that,” says Bill. “He was mad about cricket, as Mick is, and he used to go and watch all the time. He used to watch, I used to play.

“Charlie never came to any of the charity things but when I took my hat-trick at the Oval against an Old England team, Charlie heard about it and I got this phone call at three o’clock in the morning.

“He said, ‘I just found out that you took a hat-trick at the Oval? They said you were smoking a cigarette when you were bowling?’ And I said, ‘Yeah, I always do.’ There’s pictures of me with the cigarette, bowling my leg breaks and googlies, getting a hat-trick. And he said, ‘And you were treading your cigarette ends on the hallowed turf?’ He was more interested in what I was doing with my cigarette ends than the fact that I’d taken this hat-trick against an Old England team.”

While working on one of the many BBC Radio 2 documentaries I made on the Stones, I once pinned Charlie down about his bandmates.

“Ronnie? He has demons, but he’s the most gregarious one in the band, and he has the biggest head . . . He’s a very loving guy.

“Mick is the one I speak to more than anybody. Keith is the one you never hear from, from one month to the next, because he hates telephones. He’s the most eccentric of all of us, that man. He loves touring. Whenever I say I’m going to retire, he says, ‘What are you going to do?’ He reads these tomes. I don’t think he reads anything under three inches thick. The thicker they are, the happier he is.”

The point was rather well emphasised in 1998, when the band’s European tour was delayed by nearly a month when Keith fell off a library ladder at home in Connecticut and cracked two ribs, reaching for a book on Leonardo da Vinci. “I was looking for da Vinci’s book on anatomy,” he said. “I learnt a lot about anatomy, but I didn’t find the book.”
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: Gerardo en Septiembre 07, 2022, 08:02:12 pm
Acá la "traducción de Google

Dentro de los años salvajes de los Rolling Stones en el exilio

La muerte de Brian Jones, las drogas en la Costa Azul y la realización de su mejor álbum: en un nuevo libro Mick Jagger, Charlie Watts, Keith Richards y Bill Wyman van a grabar



Pablo Sexton
05 septiembre 2022

En 1966, Keith Richard, todavía sin la "s", tomó posesión de Redlands, su antigua propiedad en West Wittering, West Sussex. Mick Jagger pronto compraría la finca Stargroves, también conocida como Stargrove Hall, en Hampshire. Bill Wyman recordó que Mick asumió el papel de escudero con cierto entusiasmo, uniéndose a la Asociación de Caballeros del Campo.

Antes de que terminara el año siguiente, Charlie Watts y su esposa, Shirley, se mudaron al pueblo de Halland, a siete millas al noreste de Lewes, y a Peckhams, una casa señorial de siglos de antigüedad que, según informó Keith Altham de NME, una vez se usó como un pabellón de caza del primer arzobispo de Canterbury. “Tiene algo de tierra, no es que quiera dedicarme a la agricultura”, le dijo Charlie a Melody Maker.

El mismo Bill estaba comprando Gedding Hall, su mansión con foso del siglo XV cerca de Bury St Edmonds en Suffolk, y a fines de 1968 Brian Jones compró Cotchford Farm en High Weald of Hartfield, East Sussex, la casa de la década de 1920 del autor AA de Winnie-the-Pooh. Milne. Los Rolling Stones se habían convertido en los forasteros.

Finalmente libre de los ardores de las giras constantes, Charlie ahora podía disfrutar de lo que siempre había anhelado: tiempo lejos del negocio de la música. “Hace dos años era como una pesadilla”, admitió. “Tuvimos reporteros y fotógrafos prácticamente viviendo con nosotros todo el tiempo”.

A estas alturas, la cautela que mantenía hacia la mayoría de los medios estaba bien asentada. “Da miedo pensar que con unas pocas citas bien escogidas o ángulos ingeniosos son capaces de destruir a alguien como John Lennon”, dijo.

De regreso al trabajo en marzo de 1968, los Stones estaban en Olympic Studios con su nuevo productor Jimmy Miller, el neoyorquino con un gran crédito de estudio que ya estaba en el banco con Spencer Davis Group, Traffic y otros. Pero la salud mental y física de Brian estaba empeorando palpablemente, lo que llevó, en lo que parece en retrospectiva, casi a cámara lenta, a su despido del grupo en junio de 1969 y su muerte un mes después a los 27. En la noche del 2 de julio, cuando Bill se fue una sesión de la banda en Olympic Studios un poco antes, fue Charlie quien lo llamó a las 3 am para darle la noticia.

"No fue inesperado, para ser honesto contigo", me dijo Charlie sobre su amigo. “No esperabas que muriera, pero no estuvo bien durante mucho tiempo, un par de años y un año de no estar muy bien. Así que no fue un shock tan grande como si fuera Bill, por ejemplo, [cuando] habrías pensado 'Blimey'. O cuando Stu [el road manager Ian Stewart] murió, ya sabes, fue realmente un shock”. Hay algo esencialmente en la imperturbabilidad de clase mundial de Charlie que podría haber recibido la noticia de una muerte en el grupo con la palabra "Blimey".

Hoy, el símbolo recurrente del espectáculo gratuito ofrecido por los Stones en Hyde Park, solo dos días después de la muerte de Jones, es Mick Jagger, con una blusa blanca, recitando a Shelley en honor de Brian y liberando cientos de mariposas blancas de repollo, supuestamente en el aire. Charlie dijo: “Las mariposas estaban un poco tristes, de verdad. Se veían bien desde la audiencia, pero en realidad, si estabas cerca de ellos, había una gran cantidad de víctimas. Era como el Somme antes de que despegaran”.

La década de 1970 amaneció incierta para los Rolling Stones, con el primer verano de la década sumido en una acritud considerable por los divorcios de gemelos de su manager Allen Klein y Decca Records.

Con las finanzas de la banda en cuidados intensivos, se tomó la drástica decisión de reubicar la cerradura, el stock y el barril. Charlie, que pronto cumpliría 30 años, me dijo más tarde: “Fue un poco drástico. De repente, tienes que vender la casa en la que vives y salir del país. 'Adiós, mamá, adiós, papá'. ¿Cómo lo llaman, una ruptura en las ganancias? Funcionó, gracias a Dios”.

Keith, que para entonces prácticamente estaba despotricando contra el establecimiento mientras dormía, recordó: “En ese momento, nos querían en la cárcel. No pudieron manejar eso, así que lo siguiente mejor fue ejercer presión económica. Sí, podrías haberte quedado y ganar dos peniques con cada libra. Muchas gracias, amigos.

En más de una de nuestras conversaciones, Charlie señaló con el dedo de la mala gestión directamente a Klein. “Agitó signos de dólar a todos, particularmente a Mick y Keith”, dijo en 2009. “Tenía una forma de ver las cosas muy dura, como la de un gerente estadounidense, y en cierta forma no era la adecuada para nosotros. Era un cabronazo. Pero te enseñó mucho”.

La elección del lugar de grabación de la banda recién exiliada para lo que se convirtió en Exile on Main St, en la villa Nellcôte de Keith en la Costa Azul en el sur de Francia, fue una decisión clásica de los Stones: significativamente inconveniente para el resto del grupo. Charlie tenía que viajar desde el nuevo hogar de su familia en Cévennes, tres o cuatro horas al este a lo largo de la costa francesa, casi hasta Italia, y regresaba los fines de semana. Bill estaba “solo” a una hora de distancia. “Afortunadamente, mi esposa hablaba francés”, dijo Charlie, “porque me mudé a kilómetros de cualquier lugar. Nuestra hija fue a la escuela allí y todas nuestras cosas bajaron en un camión tirado por caballos, junto con los caballos”.

Dijo de las sesiones: “Un día se convertiría en una semana, o una semana sería todo en un día. Solía ​​volver loco a Bill. Conducía a las 10 de la mañana y nadie, incluyéndome a mí, se levantaba hasta las tres de la tarde, porque no nos acostábamos hasta las nueve de la mañana, una hora antes de que llegara Bill. Así que Bill se iría a casa a las seis y Keith se levantaría”, se rió. “Así era como funcionaba la banda”.

“Era muy mediterránea, una villa eduardiana, y muy bonita, encima de esta punta con su propio barco. Cuando Keith lo alquiló, el jardín estaba muy cubierto, por lo que era mágico. Era fantásticamente exótico, con palmeras. Tuvimos que bajar un par de ellos para que el camión [Rolling Stones Mobile Studio] entrara para grabar”.

Keith agregó: “El sótano era el lugar más extraño. . . parecía el búnker de Hitler”.

Las sesiones se prolongaron, en parte porque la mayoría de los rumores que siempre has leído sobre el libertinaje de clase mundial en el juego son ciertos. “La vida de todos estaba llena de parásitos”, dijo Mick. “Algunos de ellos fueron muy divertidos, todos son buenos por un tiempo, pero cuando realmente lo analizas, no los quieres cerca, porque solo retrasan todo. Pero ese era el estilo de vida entonces. Había un montón de drogas y beber y continuar. Pero, ya sabes, no es una fábrica. No es un molino en el norte de Inglaterra. Es un ambiente de rock and roll”.

Lo que resultó, milagrosamente, fue un álbum doble que muchos sienten que nunca han mejorado, incluido Charlie.

Los Stones estuvieron fuera de la carretera durante 15 meses hasta la gira norteamericana del verano de 1972, que suele celebrarse como el cénit de todos los tiempos del libertinaje del rock and roll. El resto del año se dedicó a todo tipo de arrestos, cada uno de ellos en su carácter: Mick y Keith por un altercado con un fotógrafo, Keith y Anita Pallenberg por violar las leyes francesas sobre drogas y Bill por exceso de velocidad.

En el momento en que pudieron, Charlie y Shirley regresaron a las Cévennes, viviendo la vida pastoral y dando a su hija, Seraphina, lo que ella considera como la educación perfecta.

“Tuve una infancia encantadora, totalmente normal”, me dice. “Crecí en un pequeño pueblo de Francia. Era un pueblo muy rural, escondido, y éramos los únicos ingleses”.

Le pregunto cuándo se dio cuenta por primera vez de que su padre hacía algo inusual para ganarse la vida. “Probablemente muy tarde”, dice, “y no son recuerdos muy agradables, porque los niños se burlan en la escuela. Probablemente sabía que era diferente porque teníamos el auto más grande. Pero no en términos de lo que hizo para ganarse la vida”.

Eso cambió cuando la familia regresó a Inglaterra en 1976. “Fue entonces cuando me di cuenta, por otros niños”, dice Seraphina. “Fue entonces cuando escuché la palabra ‘rico’ de forma negativa. Realmente no recuerdo nada que fuera tan diferente. Conocí a Olivia Newton-John como regalo de cumpleaños”. Pero agrega: “A mi padre no le interesaba el estilo de vida de una celebridad”.

“Si ibas a su casa, siempre estaba lavando los platos”, dice Tony King, el padrino de Seraphina, “siempre preparando tazas de té, siempre maldiciendo a los perros, siempre limpiando la mierda y la orina si hacían eso. en la casa, siempre haciendo todas las tareas domésticas. Estaba completamente domesticado.

“Shirley siempre lo mantuvo a raya. Nunca se le permitió crecer demasiado para sus botas si ella estaba cerca. Recuerdo que me escribió esta brillante carta en los primeros días cuando estaban de gira por Estados Unidos, alrededor de la época de Altamont. Ella dijo: “Charlie llegó a casa el fin de semana, lleno de presunción por ser miembro de los Rolling Stones. Así que le hice limpiar el horno”.

A principios de la década de 2000, Seraphina encendió la televisión y vio algo que tocó una fibra sensible. “Mis padres eran un poco Sharon y Ozzy de Devon”, dice. “Cuando vi ese programa, dije: ‘Oh, Dios mío’. Caminó por la casa diciendo ‘Shirleyyy’.

"Les dije: 'Estos son ustedes dos'". Y yo era como Kelly. Todos los perros y todo. Estaban horrorizados”.

"Estaba loco por el cricket"

Charlie compartió la pasión de Mick y Bill por el cricket: una de las piezas que seleccionó en Desert Island Discs fue la grabación de archivo de BBC Radio del comentario de John Arlott y Michael Charlton sobre el partido de prueba de 1956 entre Inglaterra y Australia.

“La mayoría de las veces veíamos cricket, pero también éramos grandes fanáticos del fútbol”, dice Mick, quien sigue al Arsenal mientras que Charlie era fanático del Tottenham Hotspur. “Nos encantaba hablar de cricket e íbamos a muchos juegos, en su mayoría partidos de prueba y de un día. La mayoría de los ingleses que normalmente usan un traje negro, van a Lords y se visten con este ridículo blazer a rayas de los años 20, esos colores de MCC. Espeluznante, por decir lo menos. Charlie solía vestirse a veces con esos blazers. Sería muy sociable en estos juegos, no sería el Charlie callado del que todos hablamos. Yakety-yak, todo el día.

“Tenía colecciones de cosas de cricket, y yo solía darle fotos firmadas de Bradman y todo tipo de cosas por el estilo”, dice Bill. “Estaba loco por el cricket, como lo está Mick, y solía ir a mirar todo el tiempo. Él miraba, yo jugaba.

“Charlie nunca vino a ninguna de las cosas de caridad, pero cuando hice mi hat-trick en el Oval contra un equipo de Old England, Charlie se enteró y recibí esta llamada telefónica a las tres de la mañana.

“Él dijo: ‘¿Acabo de enterarme de que hiciste un hat-trick en el Oval? ¿Dijeron que estabas fumando un cigarrillo cuando jugabas a los bolos?’ Y yo dije: ‘Sí, siempre lo hago’. Hay fotos mías con el cigarrillo, jugando a los bolos con las piernas rotas y googlies, consiguiendo un hat-trick. Y él dijo: '¿Y estabas pisando las colillas en el césped sagrado?' Estaba más interesado en lo que estaba haciendo con mis colillas que en el hecho de que había logrado este hat-trick contra un equipo de Old England ".

Mientras trabajaba en uno de los muchos documentales de BBC Radio 2 que hice sobre los Stones, una vez indiqué a Charlie sobre sus compañeros de banda.

“¿Ronnie? Tiene demonios, pero es el más gregario de la banda y tiene la cabeza más grande. . . Es un chico muy cariñoso.

“Mick es con quien hablo más que nadie. Keith es de quien nunca se sabe, de un mes para otro, porque odia los teléfonos. Es el más excéntrico de todos nosotros, ese hombre. Le encanta viajar. Cada vez que digo que me voy a jubilar, dice: '¿Qué vas a hacer?' Lee estos tomos. No creo que lea nada de menos de tres pulgadas de grosor. Cuanto más gruesos son, más feliz es”.

El punto se enfatizó bastante bien en 1998, cuando la gira europea de la banda se retrasó casi un mes cuando Keith se cayó de la escalera de una biblioteca en su casa en Connecticut y se fracturó dos costillas, tratando de alcanzar un libro sobre Leonardo da Vinci. “Estaba buscando el libro de da Vinci sobre anatomía”, dijo. “Aprendí mucho sobre anatomía, pero no encontré el libro”.

Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: rogerriffin en Septiembre 08, 2022, 09:12:15 am
"Charlie’s Good Tonight" - Apple Books has an 60-pages preview (excerpt) - https://Books.Apple.com/gb/book/charlies-good-tonight/id1612421010 :
 
 
(https://i.imgur.com/ktnRzSy.jpg)
 
(https://i.imgur.com/5Pynvia.jpg)
 
(Screenshots from Apple Books (https://books.apple.com/gb/book/charlies-good-tonight/id1612421010))

Gracias  a Irix de IORR
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: Gerardo en Septiembre 08, 2022, 11:56:24 am
Gracias Roger

jaja a este paso ya nadie va a comprar el libro

Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: capetruza en Septiembre 08, 2022, 12:55:45 pm
Pinta bien, ojala haya edicion en Español.
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: Mark-10 en Septiembre 18, 2022, 11:08:47 am

    Hoy sale .

(https://i.postimg.cc/7Yfk2RdL/Rolling-Stones-Librode-Charlie.png) (https://postimages.org/)
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: una noche no hace mal en Septiembre 19, 2022, 07:48:03 am
pareceria que en español tambien

https://www.amazon.com/-/es/Paul-Sexton/dp/8491398473/ref=sr_1_4?__mk_es_US=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=3EQDHL5F3DBI3&keywords=Charlie%27s+Good+Tonight&qid=1663591589&sprefix=charlie+s+good+tonight%2Caps%2C190&sr=8-4
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: rogerriffin en Septiembre 19, 2022, 11:09:17 am
Cita de: una noche no hace mal en Septiembre 19, 2022, 07:48:03 am
pareceria que en español tambien

https://www.amazon.com/-/es/Paul-Sexton/dp/8491398473/ref=sr_1_4?__mk_es_US=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=3EQDHL5F3DBI3&keywords=Charlie%27s+Good+Tonight&qid=1663591589&sprefix=charlie+s+good+tonight%2Caps%2C190&sr=8-4

Que buena! habrá que esperar dos meses más!
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: juancho en Enero 17, 2023, 04:50:29 pm
Aparentemente ha sido publicado en España.
Yo lo espero, seguro llega a Uruguay en algún momento y si no viene utilzaremos san amazon.
Aquí una reseña.

https://www.elmundo.es/cultura/musica/2023/01/17/63c284c7fc6c83b12d8b45ea.html


Les copio la nota, también incluye comentarios de el otro libro recién aparecido: "Simpatía por el baterista".

Por qué amamos a Charlie Watts

JULIO VALDEÓN
Madrid
Actualizado Martes, 17 enero 2023 - 08:20

Coinciden en las librerías dos libros dedicados al histórico batería de los Rolling Stones.

Murió Charlie Watts a los 80 años y los Rolling Stones, su grupo durante medio siglo, hizo una nueva gira, No filters tour. Lejos de entregarse a la desidia ofrecieron conciertos chispeantes, con un socio de Keith Richards, el protéico Steve Jordan, en el lugar del hombre tranquilo que soñaba con haber visto a Louis Amstrong junto a los Hot Five y Seven y a Duke Ellington en el Cotton Club del viejo Harlem.

Para celebrar la memoria del ingrediente esencial en la sala de máquinas de los Stones, consagrado a las canciones y némesis de tanto baterista obsesionado con la pirotecnia, conviene recuperar dos libros de reciente aparición. Uno de ellos, Charlie's Good Tonight.

(HarperCollins Ibérica), de Paul Sexton, no pasa de biografía convencional, blanqueada y ligeramente sosa, sin mucho que añadir a los conocimientos que atesora cualquier aficionado al rock and roll que se respete un poco a sí mismo. Con todo, merece la pena, así sea por recordar los hitos más decisivos.

El otro artefacto, Simpatía por el batería. Por qué importa Charlie Watts (Libros del Kultrum), de Mike Edison, es un animalito completamente distinto: un sabrosísimo volumen consagrado a intentar desentrañar los arcanos y misterios del gran Charlie a partir de un conocimiento enciclopédico del arte e historia de las baquetas en el jazz, el blues y el rhythm and blues. Ayuda sobremanera la escritura que gasta Edison, amamantada en la lectura de los clásicos del periodismo gonzo y la rockería clásica del primer Rolling Stone, de Lester Bangs a Greil Marcus.

"Sin Charlie, no hay Stones", repetía a menudo Richards. Como explica Edison, "había una sabiduría ancestral en su sentido del ritmo, incluso cuando instiló el jazz en el lugar más improbable de todos: la banda de rock 'n' roll más peligrosa del mundo". Y más adelante: "Un mal baterista puede hundir una canción en unos pocos compases (...). Gran parte del éxito de un baterista consiste en resistirse a la tentación, otra de las razones por las que Watts es tan importante: nunca exageró, nunca buscó cambios llamativos en exceso, nunca compitió con el resto de la banda por disputarle el espacio aéreo, nunca tocó nada sólo porque se le antojaba. Supo injertar el matiz en una música que, a menudo, brindaba poco espacio para ello".

Los Stones seguirán girando mientras Jagger y Richards se tengan en pie. Las sagradas escritura fueron escritas, selladas y lacadas hace mucho tiempo. A Jordan, con años de experiencia al lado de Keith cuando cabalga al margen de los Stones, le sobra con respetar el ABC escrito por su antecesor. Una caligrafia a lomos de la Gretch vintage y esquemática que bebe de las enseñanzas de colosos como Clifton James y Jerome Green, batería y maraquero respectivamente de Bo Diddley, y de Ebay Hardy y Fred Below, baterías de Chuck Berry, Muddy Waters y Howlin' Wolf, entre otros. Brujos del shuffle. Capaces de cuadradar el listín telefónico sin dejar de llevar las tiendas del tempo ni abandonarse a la facilidad del virtuoso sin brújula.

Y estaba el jazz: durante años circuló la sospecha de que Watts pululaba en el negocio de tres pistas del rock and roll a fin de costearse los coches antiguos que coleccionaba pero no conducía (no tenía carnet) y los trajes impecables, de lord inglés aficionado a la egiptología y el whisky de malta.

Para comprender su sonido nunca subrayaremos suficientemente su adoración y cuelgue con los pioneros de Nueva Orleans y los guías del swing, con los primeros magos del bebop y los custodios del jazz aterciopelado y caliente, de Gene Krupa atronador y selvático junto a Benny Goodman, al jovencísimo Tony Williams al lado de Miles Davis y, ya en las aguas del r&b primigenio y el primer r&r, de las hazañas de D.J. Fontana junto a Elvis Presley, de Milt Turner, Bill Peebles y Connie Key con Ray Charles y las salvajadas de Charles Connor y Earl Palmer a la vera de Little Richard.

Pero uno no sale de gira con los Stones durante 50 tacos ni graba decenas de discos si está ahí sólo por la pasta. Uno no indaga y dialoga con las percusiones del reggae, excava en los golpes del funk o se doctora en disco music sin profesar un amor incondicional, sobrio y profundo, por el plebeyo, anfetamínico y visceral rock. ¿Su secreto? El gusto por los silencios, contrapunto necesario para los golpes percusivos. Su compenetración absoluta con los otros dos pilares rítmicos del grupo, el sólido y rocoso Bill Wyman y el portentosamente intuitivo y afilado Richards.

Todas las baterías de rock deberían de sonar como la que pulsa Charlie Watts en los temas más gomosos e hirvientes de los Rolling Stones. Su pulso sutil, trepidante y extrañamente lúbrico fue el martillo que necesitaba el grupo británico para forjar la biblia del rock and roll cruzado de humeante boogie, country viscoso y heterodoxo gospel.

"Como Albert Einstein y Charlie Watts han demostrado con éxito" escribe Edison, el tiempo es un bien fungible. En términos más pedestre, digamos que no querrías hacer el amor con alguien que folla como un metrónomo, así que ¿por qué querrías tocar rock 'n' roll como uno? Y ahí está, precisamente, la parte más importante de la ecuación: en el rock 'n' roll, como en el amor y en el sexo, el roll es el ingrediente más importante porque de ahí brotan el swing, la seducción y la grasa para el motor".
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: rogerriffin en Enero 17, 2023, 06:55:55 pm
así es, desde el 17 de Noviembre está en Español, igualmente espero llegue a México para no pagar envío.
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: una noche no hace mal en Enero 18, 2023, 07:17:36 am
yo lo compre fin de noviembre en amazon y me llego fin de diciembre, me tardo un mes pero me llego a la puerta de mi casa.
Lo compre en español desde argentina , en total me costo U$S 36
En unos dias les cuento que me parecio
salu !!



Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: ifk en Enero 18, 2023, 05:52:08 pm
Yo lo tengo mi ejemplar en español desde ayer. Comenzare a leerlo próximamente en vacaciones.
Keith, Ronnie, Charlie y Bill ya tienen su biografía autorizada, algun dia se tendremos la de Jagger? Si no mal recuerdo Jagger se la encomendó a Bill y este se negó a realizarla, es correcto?
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: Mark-10 en Enero 18, 2023, 08:22:23 pm

    Jagger siempre dijò que el ùnico motivo para escribir su autobiografìa serìa el economico. Y què no estaba interesado .  Nunca leì

que se la hubiera encomendado a Bill.  Y quìen puede creer que Bill le va a escribir la autobiografìa a Jagger ???.  Jaja.  Una locura.

Ademàs se fue hace 30 años por lo que seria una mitad de biografìa , Jaja.  Bill haciendo la biografìa de Jagger nunca serìa

autorizada por Mick.  Las cosas que escribirìa el viejo Bill , Jaja.
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: rogerriffin en Enero 19, 2023, 10:08:38 am
Cita de: ifk en Enero 18, 2023, 05:52:08 pm
Yo lo tengo mi ejemplar en español desde ayer. Comenzare a leerlo próximamente en vacaciones.
Keith, Ronnie, Charlie y Bill ya tienen su biografía autorizada, algun dia se tendremos la de Jagger? Si no mal recuerdo Jagger se la encomendó a Bill y este se negó a realizarla, es correcto?

No, de hecho Mick en su momento dijo que no estaba interesado en una biografia, que sería aburrida.
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: una noche no hace mal en Enero 20, 2023, 11:55:24 am
pense que la biografia de Jagger era la de Norman Philip

https://www.anagrama-ed.es/libro/cronicas/mick-jagger/9788433926050/CR_105

Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: Mark-10 en Enero 20, 2023, 09:42:53 pm

   Ninguna biografìa està autorizada por Jagger.  Por "autorizada" quiero decir que tenga acceso al archivo personal de Jagger , haberlo

entrevistado a Mick varias veces con el mòtivo especifico de editar su biografìa y que cada palabra que salga en el libro cuente con

la aprobaciòn de M.J.   Y ninguna biografìa sobre èl cumple estos requisitos.

   Philip Norman escribiò una biografìa sobre los Stones ( No autorizada ) que abarca desde el 62 al 82 . Y una sobre los Beatles.  Hace

pocos años Paul Mc Cartney estuvo interesado en que Norman escribiera su biografìa y le permitiò acceder a todo su archivo personal

de fotos y recuerdos y  escribiò un libro enorme sobre Mc Cartney.  A pesar de que Mc Cartney habìa escrito su propia autobiografìa

junto a otra persona mucho antes.  Pero es como que Philip Norman tiene buena fama de escribir buenas biografias.

    Pero no creo que Jagger le permita a nadie acceder a su propio archivo.  Y mucho menos a  Bill, Jaja.
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: Gerardo en Enero 22, 2023, 02:15:46 pm
La "Autobiografía" que se llama "Jagger en sus propias palabras" en efecto no es autobiografía ni nada similar, pero el autor, no lo recuerdo, lo que hace es poner citas de Mick Jagger de varias entrevistas y de ahí la arma
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: Chorch Cluni en Enero 23, 2023, 07:25:55 pm
Para mí que Jagger no tiene ningún archivo de nada, si parece un pibe de 18 años, aún en este 2023.
Título: Re:Charlie´s Good Tonight - Biografia autorizada!!
Publicado por: Gerardo en Enero 25, 2023, 06:32:54 pm
Bueno, Keith escribió una "autobigrafía" y no recuerda ni siquiera si trae calzones o no