Banquete de PORDIOSEROS
Foro Principal => Rolling Stones => Mensaje iniciado por: en Agosto 03, 2004, 11:08:55 pm
-
¿No creen ustedes que Under My Thumb (Bajo Mi Pulgar) tenga connotaciones sexuales? Yo pienso que el "pulgar" sea el Miembro Viril. La letra lo dice todo:
Bajo mi pulgar
esta la chica que una vez
me deprimió
bajo mi pulgar
esta la chica que me empujaba
donde quería
ahora me di cuenta en la ropa que usa
me di cuenta que el cambio llego llego
ella esta bajo mi pulgar
-
Ya la tiene que tener chica.....jajaja
Ademas,tambien seria un poco zoofilico,no????
bajo mi pulgar
esta un perro trepador
bajo mi pulgar
esta el gato siamés de una chica.
Yo creo que en esencia se refiere a que el ahora tiene la sarten por el mango en la relacion.
-
es de los ratones paranoicos
escuchenla...
o para el que quiera escucharla que me mande un mail
a
[email protected]
yo me voy a ocupar de que les llegue a sus oidos
http://groups.msn.com/RollingStonesRockandRoll
http://groups.msn.com/RATONES--PARANOICOS
-
Bueno,se esta refiriendo a la chica cuando dice mascota,perro y gato
-
Creo que la traduccion "bajo mi pulgar" es la correcta, lo que quiere decir es que el ahora esta arriba y ella abajo.
-
Algunas "malas lenguas" dicen que esta canción igual que Out of time fue inspirado en Chrissie Shrimpton quien por esos días salía con Mick.
Su letra es bien machista por cierto... :evil:
-
para mi"bajo mi pulgar" es bajo mi pulgar...
no hay doble sentido para mi :D
-
Pero no es literal,es una metafora
-
Es machista?
-
Habla sobre una chica que tiene seducida y dominada.
Igual las letras de Mick no son muy personales,no habla acerca de si mismo
-
Cuando alguien dice: "Te baje el dedo..." es una expresion que se usa para decir que esta todo mal con esa persona. Acuerdense que con el pulgar se puede decir que esta todo bien (si apunta para arriba en un gesto) o que esta todo mal (si apunta para abajo), no le veo para nada el doble sentido.
Por cierto Estela, porque machista? Fijate que la letra de Out of time habla sobre una chica que lo dejo a él y despues cuando vuelve a buscarlo el ya no quiere volver con ella porque lo lastimo...
No es asi???
"You don't know what's going on, you've been away for far too long, you can't come back and think you are still mine"
"A girl who wants to run away, discover that she had her day"
"YOU THOUGHT YOU WERE A CLEVER GIRL, GIVING UP YOUR SOCIAL WHIRL"
No le veo lo machista, podria aplicar a ambos sexos e incluso es como que la chica se lo merece...
"Under my thumb, the girl who once pushed my down... the change has come she's under my thumb"
Esta frase para mi es muy "It's all over now", no la veo machista. La chica lo tenia dominado pero cambio y ahora ya no puede hacerlo...
En fin, para mi son excelentes letras jejeje todo el mundo tendria que aplicarlas en la vida real :twisted:
-
Personalmente no me interesa mucho la letra de esa cancion,lo cual no significa que no le de importancia a las letras en general.
Saludos
-
Cuando alguien dice: "Te baje el dedo..." es una expresion que se usa para decir que esta todo mal con esa persona. Acuerdense que con el pulgar se puede decir que esta todo bien (si apunta para arriba en un gesto) o que esta todo mal (si apunta para abajo), no le veo para nada el doble sentido.
Esa expresión en inglés es "thumbs down" (todo mal) ó "thumbs up" (todo bien). Under my thumb tiene otro significado.
En su momento, se dice hubo grupos feministas que se quejaron y Jagger declaró al respecto "que era una especie de chiste y que la canción no era más antifeminista que otras" con lo cual da a entender que sí lo era.
Parte de la letra:
It's down to me, yes it is
The way she does just what she's told
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Ah, ah, say it's alright
Under my thumb
A siamese cat of a girl
Under my thumb
She's the sweetest pet in the world
Qué te puedo decir? Para mí sí es machista... :roll:
-
SISI, algunas canciones sonaron machistas...
pero estelita cuando a veces me ha tocado cantarla
solo cambio una que otra letra....
8)
y para mi esta entre lo sensual, sexual, y machista....
un ensaje subliminal tomarlo, como se podría...
debajo de mi pulgar....
ó
abajo mi pulgar....
-
SISI, algunas canciones sonaron machistas...
Ojo, que más allá de la letra, es una canción que me encanta. De Out of time pienso lo mismo... Al fin y al cabo, este último tema fue el que me inició en el mundo stone. :wink:
-
Casualmente estaba escuchando ayer Out Of Time del Metamorphosis, me ecanta, muy pegadisa, la bateria la rompe!
-
SISI, algunas canciones sonaron machistas...
Ojo, que más allá de la letra, es una canción que me encanta. De Out of time pienso lo mismo... Al fin y al cabo, este último tema fue el que me inició en el mundo stone. :wink:
Estela ... no es tan solo la letra ... con mis 13 años aun no entendia mucho del ingles y las traducciones ... pero la orquestacion de ambas es excelente ... las marimbas la rompen en ambos temas
Saludos Stoners :wink: :wink: :wink: :wink:
-
SISI, algunas canciones sonaron machistas...
Ojo, que más allá de la letra, es una canción que me encanta. De Out of time pienso lo mismo... Al fin y al cabo, este último tema fue el que me inició en el mundo stone. :wink:
Estela ... no es tan solo la letra ... con mis 13 años aun no entendia mucho del ingles y las traducciones ... pero la orquestacion de ambas es excelente ... las marimbas la rompen en ambos temas
Saludos Stoners :wink: :wink: :wink: :wink:
totalmente de acuerdo...
-
Pero no es literal,es una metafora
si ya se...
pero cada uno entiende a su manera
supongo yo
-
SISI, algunas canciones sonaron machistas...
Ojo, que más allá de la letra, es una canción que me encanta. De Out of time pienso lo mismo... Al fin y al cabo, este último tema fue el que me inició en el mundo stone. :wink:
Aparte de las letras la Mûsica (orquestacion como dice ALex) es de primerisimo nivel, muy buenas las dos, lastima que solo under my thumb hayan tocado "recientemente" en 1997
-
si ya se...
pero cada uno entiende a su manera
supongo yo
No creo,el autor quiso decir algo
-
SISI, algunas canciones sonaron machistas...
pero estelita cuando a veces me ha tocado cantarla
solo cambio una que otra letra....
y para mi esta entre lo sensual, sexual, y machista....
un ensaje subliminal tomarlo, como se podría...
debajo de mi pulgar....
ó
abajo mi pulgar....
no creo.eso seria "below,my thumb". en todo caso probablemente si fuera asi no importa la puntuacion,pero la palabra under no tiene ese significado
-
El Ingles no siempre hay que traducirlo textual, a mi me han enseñado millones de expresiones que si las traducis textual no tienen nada que ver con lo que realmente significan...
Yo sigo pensando que es algo como: "Te baje el pulgar", algo asi como cuando el dedo pulgar apunta hacia abajo en un gesto...
-
Under my thumb tengo ahora a mi ex esposa que pretendio cagarme la vida.
Es una letra fantastica para expresar los sentimientos de un hombre cuando lla sarten de la vida en la que lo estaban cocinando se da vuelta. Mas de una vez la canté con una sonrisa de oreja a oreja.
Chicas, lo siento, no es machista, es real.
-
Under my Thumb es dominar a la pareja .
-
No necesariamente a la pareja.En ese caso significa tener a alguien controlado.El pulgar vendria a ser el control.
-
No necesariamente a la pareja.En ese caso significa tener a alguien controlado.El pulgar vendria a ser el control.
sorry mister they're askinkg about the song , fool !!!
-
I'm also talking about the song,fool !!
-
En altamont se sacan las marimbas y se añade una guitarra y un solo,como se hizo con otras canciones.
Se toco dos veces,pero en la filmada (la segunda) cambia la letra y (creo que) dice: "I pray I'ts all right". Ironicamente,unos segundos despues se produce el asesinato. Lamentablemente el publico (o los Hells Agnels) arruinaron la cancion,ya que no fue lo mismo despues.
En la version de "The killer festival altamont" no se oye nada del asesinato
Saludos
-
yo habia leido que se trataba de un hombre que se encontraba frustrado porque su novia tenia su periodo
en algunas partes se le puede encontrar relacion
ustedes que piensan?
-
Alguien tiene una version en vivo del tema de un Tour reciente(despues de 1989)?
-
Alguien tiene una version en vivo del tema de un Tour reciente(despues de 1989)?
Bridges to Babylon 1997, para ser exactos en el opening night.
-
Quisiera que alguien de su opinion sobre la letra de Brand New Car ya que han calificado de machista Under My Thumb me gustaria conocer su interpretacion de este tema.
-
El Ingles no siempre hay que traducirlo textual, a mi me han enseñado millones de expresiones que si las traducis textual no tienen nada que ver con lo que realmente significan...
Al hacer referencia a esto me hiciste recordar el tema "Rock and a Hard Place" que inicialmente supuse que el significado sería "rock y un lugar duro" tiempo despues me entere que es una expresion coloquial utilizada cuando una persona se encuentra en la necesidad de optar entre dos decisiones desfavorables. La frase completa seria "stuck between a rock and a hard place" si no me equivoco tal como dice la letra de la canción.
Quizas la podremos asociar con la que nosotros utilizamos "estar entre la espada y la pared"
-
Alguien tiene una version en vivo del tema de un Tour reciente(despues de 1989)?
Bridges to Babylon 1997, para ser exactos en el opening night.
En el DVD?
-
No portuguese fan, no es dvd es audio, en la noche de apertura en Chicago, esta disponible en varios cds con sonido de consola
-
No portuguese fan, no es dvd es audio, en la noche de apertura en Chicago, esta disponible en varios cds con sonido de consola
Donde puedo conseguirlo?
Gracias :wink:
-
Piece Of Gold
10 Spot, por nombrar algunos
-
No portuguese fan, no es dvd es audio, en la noche de apertura en Chicago, esta disponible en varios cds con sonido de consola
Donde puedo conseguirlo?
Gracias :wink:
De hecho si viene en el DVD, pero si quieres el audio dame tu mail y te lo mando o alguien q me diga la nueva contraseña de la mamada esa de videoteca y la mando allà
-
Aparte de las letras la Mûsica (orquestacion como dice ALex) es de primerisimo nivel, muy buenas las dos, lastima que solo under my thumb hayan tocado "recientemente" en 1997
Afortunadamente,la tocaron en esta gira.
Cuando dije "El pulgar vendria a ser el control." me referia a que la letra quedaria asi:
Bajo mi Control
La chica que una vez me tuvo deprimido.
Bajo mi Control...
Bueno,uds me entienden :P
Gracias!!
La mejor forma de que el foro sea como antes es contestar los posts viejos :P
-
aca la pude oir elegida por la web...casi me muero........gran tema.....
desde altamont hasta la gira del 81 no la han tocado por cabala
-
este tema lo tocaron en milan 2006
-
portuguese fan te subo a fonolastone el tema de milan.
-
Da mala suerte?
No hubo mas cuchillazos dps? :roll:
Y si estaban tocando satisfaction?
-
Vergonzosamente traduzco esta rola como "Bajo mis güevos".
-
obvio que tiene doble significado... HASTA LOS PITUFOS tienen doble significado
-
un termino muy inglés... de la época de SHEKESPEARE
. Cuentan los guías del cottage que por aquella época el hombre tenía derecho a azotar a la mujer si ésta permitía que el fuego del hogar se apagara; ahora, eso sí, con una vara que no fuera más gruesa que su pulgar (thumb). De ahí viene el dicho inglés de tener a la mujer "under one's thumb" (bajo el pulgar), que retoma la famosa canción de los Rolling Stones, "under my thumb, the girl who once had me down..." ("bajo mi pulgar, la chica que una vez me tuvo sometido...").
saludos.
-
un termino muy inglés... de la época de SHEKESPEARE
. Cuentan los guías del cottage que por aquella época el hombre tenía derecho a azotar a la mujer si ésta permitía que el fuego del hogar se apagara; ahora, eso sí, con una vara que no fuera más gruesa que su pulgar (thumb). De ahí viene el dicho inglés de tener a la mujer "under one's thumb" (bajo el pulgar), que retoma la famosa canción de los Rolling Stones, "under my thumb, the girl who once had me down..." ("bajo mi pulgar, la chica que una vez me tuvo sometido...").
saludos.
Muy interesante Sandra, debe ser el post mas acertado de todos los que se escribieron, incluyendo el mio.
No sabia eso de la vara y el pulgar, tiene mucho sentido