Banquete de PORDIOSEROS
Foro Principal => Rolling Stones => Mensaje iniciado por: en Febrero 06, 2006, 06:38:35 am
-
DOS DE LOS TRES TEMAS QUE INTERPRETARON FUERON ADAPTADOS
Los Rolling Stones, censurados en la retransmisión de la Super Bowl
Mick Jagger (izda.) y Keith Richards durante su actuación en Detroit. (Foto: Reuters)
Mick Jagger (izda.) y Keith Richards durante su actuación en Detroit. (Foto: Reuters)
Publicidad
Haz Click
anapixel
* Noticias relacionadas en elmundo.es
Actualizado lunes 06/02/2006 13:27 (CET)
Escuchar noticiaImprimirEnviar noticiaDisminuye letraAumenta letra
AGENCIAS
DETROIT | NUEVA YORK.- Dos canciones "sexualmente explícitas" fueron censuradas en el concierto de 20 minutos que los Rolling Stones ofrecieron en el descanso de la Super Bowl anoche. La banda hizo un breve parón en su gira mundial, 'A Bigger Bang', para actuar en el espectáculo deportivo, que esta edición ha cumplido 40 años, los mismos que han pasado desde el debut televisivo de la banda de Mick Jagger.
El partido, disputado en el Ford Field de Detroit, finalizó con la victoria de los Pittsburgh Steelers, que se impusieron por 21-10 a los Seattle Seahawks.
ABC, la cadena que ha retransmitido el evento más seguido por televisión en Estados Unidos, implantó en la emisión un retardo de cinco segundos para evitar 'escándalos' como el que en 2004 produjo la cantante Janet Jackson, que decidió mostrar al mundo uno de sus pechos en el descanso del encuentro. Aquel atrevimiento levantó una ola de censura y críticas en EEUU y a la CBS -que aquel año retransmitió el partido- le costó una multa de 550.000 dólares.
Es la primera vez que se impone un retardo así en esta retransmisión deportiva -que en 2005 invitó al inofensivo Paul McCartney-, aunque la CBS, escarmentada, lo aplicó en la ceremonia de entrega de los Grammy en 2004 y ABC, en la de los Oscar de ese mismo año.
En este caso, la cadena asegura que la censura a los temas de los Stones no ha sido cosa suya sino de la Liga Nacional de Fútbol y de sus productores. La Super Bowl no es sólo un evento deportivo sino la fiesta de la publicidad televisiva, con inversiones de hasta 2,5 millones de dólares por un anuncio de 30 segundos.
El caso es que dos de los tres temas que interpretaron los Stones fueron 'tocados' por la tijera del censor, en una acción en la que algunas agencias de noticias se preguntan si el propio Mick Jagger tuvo algo que ver.
El grupo abrió el concierto con 'Start me Up', el tema con el que la banda inaugura la mayoría de sus conciertos. En el tema fue silenciada una palabra referida a la inclinación sexual de una mujer por un hombre muerto.
A continuación, tocaron 'Rough Justice', uno de sus últimos temas, en el que desapareció una referencia a los "gallos" que también fue considerada 'censurable'. El único tema que los Rolling Stones interpretaron sin cambios fue 'Satisfaction', un tema sobre la frustración sexual escrito hace 41 años.
Mick Jagger había tranquilizado a los productores del evento deportivo. "La televisión siempre está preocupada sobre cuántas veces dices groserías mientras estás en el aire; en esta ocasión no lo haremos", dijo.
Para muchos, los Stones de la Super Bowl ofrecieron una actuación irregular y poco inspirada. Incluso hay quien ha dicho que fue 'descafeinada'.
En 2005, la Super Bowl, que fue retransmitida por la cadena Fox, fue seguida por una media de 86,1 millones de estadounidenses. En 2004, 89,9 millones vieron en la CBS la polémica actuación de Janet Jackson. Los analistas esperaban que el partido de anoche fuera seguido por 90 millones de espectadores, por lo que las principales firmas comerciales se han preparado para hacer historia durante la emisión.
Los principales fabricantes de refrescos y cerveza, automóviles, productos para el hogar y el consumo personal, así como las cadenas de comida rápida, los bancos o los estudios de Hollywood han usado todos los recursos creativos a su alcance para impresionar al espectador y tratar de que el anuncio permanezca en su memoria.
Los avances tecnológicos han permitido además acceder a los 'spots' a través de Internet, canales de pago o teléfonos móviles, en un intento de los anunciantes por sacar el máximo rendimiento a los más de 83.000 dólares por segundo que pagan.
-
Los americanos son ridiculos;
las frases en cuestion habrian de ser:
"But am I just one of your cocks" de Rough Justice
y "you make a dead man cum" de Start me up
Que lindo seria si los Stones le dicen a los organizadores:
"asi la escribimos y asi la cantamos, si no les gusta vayanse a la mierda"
En el show de Ed Sullivan era entendible que aceptasen cantar "let's spend some time together" en lugar the "let's spend the night together" porque querian entrar en el publico pero hoy dia?
Si en 2006 se puede someter a un pais (matando decenas de miles) por intereses pero no se puede decir "acabar" por TV, donde estan los resultados de la rebelion de los 60?
-
Ya entiendo el retardo que habia en la señal. Comparto la opinion con Nuerus. Los simpsons son mas "censurables" que esas idioteces
-
Que pelotudez! Los yanquis (su clase directiva y gran parte de la empresaria) están hechos mierda. Opino lo mismo que vos Neurus. Se puede destrozar un país y su cultura (siempre que no se pasen escenas por tv demasido explícitas) pero censuran frases que en el peor de los casos tampoco son tan directas, más bien doble sentido. Y lo de Janet Jackson fue terriblemente exagerado. Quizás la mina se zarpó pero eso inició una corriente vergonzosa de censuras y pelotudeces.
En general no creo que el americano promedio sea un pelotudo , yo he conocido a algunos y son gente agradable. Pero los medios de comunicación y su gobierno les están quemando el cerebro, los están asustando y la sociedad en general se está poniendo muy represiva. En cierta forma están volviendo a los 50. Sólo que sin crecimiento económico y aún más asustados que en esa década.
-
Mis dardos van solo contra la hipocresia americana, pero tambien esperaria de los Stones una reaccion mas adecuada. Que necesidad tienen de aceptar esas reglas? Solo unos $$$$.
-
Recuerden entre otras censuras estupidas de los americanos lo de la tapa de Live Licks...le pusieron sosten a los senos de un dibujo animado... :roll:
-
No se porque esta vez hicieron tanto alboroto, cuando firmaron el contrato con la NFL y grabaron Start Me Up y Roughjustice, precisamente en Detroit el año pasado, también taparon esas palabras, el "CUM" y el "COCKS", esta vez eliminaron toda la frase, pero y???
A la prensa como le gusta sacar articulos inutiles, en lugar de que saquen un buen reporte sobre la actuación de la banda, el escenario etc etc
-
y pnsar que en el 68 censuraron Street Fightin' MAn....y ayer lo estaban pasando de fondo en el estadio mientras se armaba el escenario........quizas haya que esperar unos 28 años mas o menos para que les dejen cantar esas frases???
-
Ridículo, si no se puede decir "cocks" en USA entonces los tapó el agua. Me parece que había mas libertad hace 50 años que ahora.
-
Pensa que ese show los ven mas de 1 millon de chicos, te parece correcto decir eso?, aguante la libertad de expresion y de prensa, entonces te parecera bien el dibujo que hicieron de Mahoma no?, total todo vale.
-
Pensa que ese show los ven mas de 1 millon de chicos, te parece correcto decir eso?, aguante la libertad de expresion y de prensa, entonces te parecera bien el dibujo que hicieron de Mahoma no?, total todo vale.
Si, me parece correcto, para indicarle a esos chicos que hay cosas en este mundo mucho peores que decir "cocks" or "cum", que ni siquiera son malas palabras. Un chico entiende lo que es "cock", "cum" ni le va ni le viene, pero es mucho mas dificil explicar:droga, bomba, asesino, muerte, etc y muchas otras malas palabras reales.
-
Pensa que ese show los ven mas de 1 millon de chicos, te parece correcto decir eso?, aguante la libertad de expresion y de prensa, entonces te parecera bien el dibujo que hicieron de Mahoma no?, total todo vale.
Por escuchar esas palabras (o ver un seno dibujado en una portada de un disco) a tan tierna edad quizá esos chicos cuando crezcan se rebelen de sus padres, quizás inventen una música nueva y ruidosa, quizás se dejen el pelo largo, quizás hablen de (horror!) paz y no quieran ir a la guerra, a bombardear otro país. No les parece conocido? Quizás sería mejor que SI las escucharan y retomaran algunos ideales de gente que podrían ser sus abuelos y que gente de la edad de sus padres echaron a perder.
-
para mi siempre la sociedad yanqui...que podra ser la mas poderosa..siempre fue la sociedad mas pelotuda que vi en mi vida...perdon por ponerlo asi pero esto ya es el colmo...
comparto 100% las palabras de gregorio...
otra cosa con respecto a la transmision del supertazon....no les parecio raro que el chabon haya dicho como 50 veces "Mick Jagger y Los Rolling Stones" ?????
-
no les parecio raro que el chabon haya dicho como 50 veces "Mick Jagger y Los Rolling Stones" ?????
No del todo, el las giras del 78 y 81-82 los carteles decían Mick Jagger y los Rolling Stones y algunas publicidades también. Keith se ponía loco cuando los veía.
-
por eso solda...hace rato no veia algo asi...
-
Ridículo, si no se puede decir "cocks" en USA entonces los tapó el agua. Me parece que había mas libertad hace 50 años que ahora.
Estan equivocados, "cocks" si es una mala palabra. Incluso peor que "fuck". De todas formas es verdad lo que dice Neurus, hubiese estado bueno que los manden a la mierda por querer censurarlos...
-
que existan las bombas, los asesinatos, y tantas atrocidades, no creo que sea un justificativo, como para que todo lo mas leve este bien.
Les recuerdo que una persona uso esa palabra pero en español, en el foro, y fue uno de los motivos por los cuales abandono el foro.
En algo asi que lo ve todo tipo de gente no se, por ahi no cae bien escuchar algunas palabras fuertes.
P.D.: Con todo esto que dije no quiero decir que no sea una sociedad hipocrita la de usa.
-
O sea que si los Stones hubiesen cantado "Cocksucker Blues" entonces la cancion hubiese durado a lo sumo treinta segundos.
-
Les recuerdo que una persona uso esa palabra pero en español, en el foro, y fue uno de los motivos por los cuales abandono el foro.
Es cierto, pero la usó dirigida a una persona , fue un insulto directo y gratuitamente además. No es lo mismo que cantarlo en una canción y encima con doble sentido. "Cock" puede ser gallo tambien adem
-
Les recuerdo que una persona uso esa palabra pero en español, en el foro, y fue uno de los motivos por los cuales abandono el foro.
Es cierto, pero la usó dirigida a una persona , fue un insulto directo y gratuitamente además. No es lo mismo que cantarlo en una canción y encima con doble sentido. "Cock" puede ser gallina también y si seguís "literalmente" el sentido de la canción puede referirse a eso. Es un juego de palabras. Otra cosa es cuando querés ofender a alguien personalmente.
-
Estoy de acuerdo contigo Neurus, Gregorio. Censuran frases o palabras de caracter sexual a un grupo de rock en el superbowl, por 2 palabras que pueden comprenderse de distinta manera, como ya dijeron, la palabra cock también es gallo y creen que por censurar esta abiertamente en un evento a nivel mundial se le respeta al público infantil o que se siente ofendido. Estos gringos están acabando con el mundo entero, nos llenan de mierda (perdón el término pero me molesta mucho esta actitud) día a día por todos los medios, sus programas televisivos, cine, prensa, etc. invaden y destruyen paises, asesinan gente y salen con estas pelotudeses de cubrir contenido sexual como unos senos, palabras referentes a esto, etc, lo cual es totalmente natural y es parte de lo que vivimos.
Lo peor de todo y lo que más me molesta es que los Stones se presten a esta clase de censuras, a estas alturas ya que les preocupa la fama o el dinero si lo tienen todo y dejar que sea censurado el contenido y la escencia de lo que significan los Rolling Stones. A la NFL o a la TV o quien halla hecho la censura, no se los deberían de permitir ser tajantes en su actitud y decir que si quieren que la toquen como es o si no al diablo. En dado caso hubiese sido mejor elegir oras canciones que son mejores aun qeu Rough Justice sin contenido sexual o político para evitar ser censurados, por eso yo pensé que no tocarían este tema sino otro más de su amplio repertorio.
-
lo veo así:
los stones no cambiaron la letra,
no dejaron de interpretar la canción
en su forma original.
si los de la t.v. la cansuraron
fueron ellos, los stones se limitaron
a tocarlas...
ademas no cobraron ningun cinco...
por estar ahí.
en época de ed. s. sí cambiaron
la letra...cosa que no se respeto la
canción como era....
-
Estoy confundido. En algunos diarios se dice que los Stones sabían de la censura y qeu ellos la aprobaron, en otros no se aclara y finalmente en la página oficial de sus majestades dice que un portavoz de ellos comentó que fueron absurdas e inecesarias. Yo, la verdad no noté la censura, en Rough Justice yo escuché el "cocks" y en Start Me Up ni siquiera recordé el "cum". Ustedes?
-
yo al igual que tú he leído dos verciones,
la que sabian, y la que no.
pero en fin se cantaron y ellos
las censuraron..
lo más triste es que censuran una letra, o palabra,
y como se atrevieron a pasar los bombardeos a
Iran o Irak, hace añosssss...
en verdad parece ser que solo los organizadores
querian ahorrarse la multa.
-
Ahi esta Justostones, por eso lo puse en interrogante. Ya que yo también tengo la misma información. Por un lado los Stones lo sabian de antemano y lo aprobaron.
-
Yo, la verdad no noté la censura, en Rough Justice yo escuché el "cocks" y en Start Me Up ni siquiera recordé el "cum". Ustedes?
La censura fue solo en Estados Unidos, en el resto del mundo no cortaron nada.
-
Yo, la verdad no noté la censura, en Rough Justice yo escuché el "cocks" y en Start Me Up ni siquiera recordé el "cum". Ustedes?
Yo estaba esperando el "you make a dead man cum", pero note que nunca llego. Con el malo sonido del show y el ruido de mi casa pense que a lo mejor yo no lo escuche, pero al leer este post comprendi todo.
-
los stones en su pagina ya contestaron acerca de la censura.
-
los stones en su pagina ya contestaron acerca de la censura.
De rollingstones.com
02.07.06 Stones' Spokesperson Responds To NFL/ABC Censorship
Commenting on the actions taken by the NFL/ABC during the Rolling Stones' Super Bowl XL Half Time Show, a spokesperson for band said today, "The Rolling Stones thought the censorship of their songs by the NFL/ABC was absolutely ridiculous and completely unnecessary."
No entiendo, no lo sabian de antemano? Los Stones en general cuando firman contrato no dejan detalle abierto.
-
Si escuchan el video que figura en otro post del foro, verán que en esas palabras "les bajan el sonido" para que no se escuchen...
Saludos!
-
==============================================
"Sex With Your Parents (Motherfucker) Part II"
==============================================
album _Set The Twilight Reeling_
(Lou Reed, 1996)
written by Lou Reed
==============================================
I was thinking of things that I hate to do
Sex with your parents
Things you do to me or I do to you, baby
Sex with your parents, something -
- Fatter and uglier than Rush Rambo
Somethin' more disgusting than Robert Dole
Somethin' pink that climbs out of a hole and there it was
Sex with your parents
I was getting so sick of this rightwing Republican shit
These ugly old men scared of young tit and dick
So I tried to think of something that made me sick
And there it was
Sex with your parents
Now these old fucks can steal all they want
And they can go and pass laws saying
you can't say what you want
And you can't look at this
And you can't look at that
And you can't smoke this
And you can't snort that
And me, baby, I got statistics, I got stats
These people have been to bed with their parents
Now I know you're shocked
but hang and have a brew
If you think about it for a minute
you know that it's true
They're ashamed and repelled
they don't know what to do
They've had sex with their parents
When they looked into their lovers' eyes they saw
Mom
In the name of family values we must ask
whose family
In the name of family values we must ask
Senator -
It's been reported that you have had
illegal congress with your mother
Sex with your parents
Ah, Senator
An illegal congress by proxy is a pigeon by any other name
Sex with your parents
Senators, you polish a turd
Here in the big city we got a word
For those who would bed their beloved big bird
And make a mockery of our freedoms
Ah, without even using a condom
Without even saying, "No"
By God we have a name for people like that
It's, hey, motherfucker
-
http://www.clarin.com/diario/2006/02/08/sociedad/s-03010.htm
En este link pueden leer una opinion de Clarin sobre la autocensura del SB
-
Leí ese artículo esta mañana y mi duda es: fueron censurados ó se autocensuraron??
La nota me dejó pensando y no me gustaría que quien la escribió tenga razón.
Si ellos declararon en su sitio que los censuraron por algo lo hacen. Para el que tenga bien claro el manejo del inglés y de las letras de las canciones puede darse cuenta enseguida. :?
-
Leí ese artículo esta mañana y mi duda es: fueron censurados ó se autocensuraron??
La nota me dejó pensando y no me gustaría que quien la escribió tenga razón.
Si ellos declararon en su sitio que los censuraron por algo lo hacen. Para el que tenga bien claro el manejo del inglés y de las letras de las canciones puede darse cuenta enseguida. :?
Como te podes dar cuenta?
Con lo que pusieron en su sitio se deberia entender que ellos no son parte de la censura, pero m cuesta creerlo.
-
yo vi el superbowl por ESPN con ese tio mexicano q decia a cada rato 'Mick Jagger y los Rolling Stones' y veo y reveo la grabacion y Jagger si dice 'cum' y 'cocks' esta claro. en Start Me Up suena un poco bajo porq Mick lo dijo corto pero el coro de Chuck complementa y en Rough Justice si esta clarito , asi q si los censuraron solo fue en la cadena ABC, seria interesante ver el video de esa transmision.
salu2
AUGUSTO
-
Según la NFL, el grupo estaba al tanto de que se silenciarían partes de sus canciones.
Rolling Stones
Tras la polémica por la censura del show de los Rolling Stones en la edición 2006 del Superbowl, autoridades de la Liga Nacional de Football Estadounidense dijeron que se había acordado con la banda silenciar fragmentos de dos de los temas del repertorio.
"Lo habíamos pactado esa misma semana. Los Stones estaban al tanto y de acuerdo con eso", declaró el vocero Brian McCarthy. Durante las canciones "Rough Justice" y "Start Me Up"el sonido fue cortado durante segmentos que se consideraban inapropiados para un espectáculo deportivo familiar. "(I Can´t Get No) Satisfaction" fue el único tema que quedó intacto.
Fuente: Rolling Stone (http://www.rollingstonela.com/varios/PrintFriendly.asp?nota_id=778746)
Estos dicen que lo sabían. Los otros dicen que no lo sabían.
En fin...
Se acuerdan del personaje de Jerry McGuire que decía "Show me the money"... :twisted: :twisted: :twisted: