Foro Principal => Rolling Stones => Mensaje iniciado por: en Noviembre 23, 2010, 02:35:02 pm
Título: Pequeña T&A
Publicado por: en Noviembre 23, 2010, 02:35:02 pm
hola amigos, la pregunta es si alguien sabe que cacso signfica T&A!!?? es una boludez pero me llama la atencion, gracias! salú!
Título: Pequeña T&A
Publicado por: en Noviembre 23, 2010, 02:50:22 pm
para mi es por las hijas de Keith Teodora y Alexandra
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Lord Neurus en Noviembre 23, 2010, 03:10:16 pm
Theodora and Alexandra, born in 1985 and 1986 respectively.
"...She's my little rock 'n' roll My tits and ass with soul baby She's my little rock 'n' roll You got to shock them, show them She's my little rock 'n' roll She got a feeling to know, baby She's my little rock 'n' roll Ah, the little bitch got soul
"
Título: Pequeña T&A
Publicado por: rogerriffin en Noviembre 23, 2010, 03:13:08 pm
Cita de: "LuganoStone"
para mi es por las hijas de Keith Teodora y Alexandra
En el libro Keith dice que sin querer quedo para la canción el nombre de sus hijas, pero la cancion es de 1980 y las niñas fueron años después.
Título: Pequeña T&A
Publicado por: en Noviembre 23, 2010, 03:39:31 pm
LittleTits & Ass. La traducción literal es "Tetitas y culo".
Título: Pequeña T&A
Publicado por: en Noviembre 23, 2010, 04:03:56 pm
AAAAA mira vos che.... q feo a mi me gustaba pensar que era para ellas pero bueno casi casi.. por unos añitos nomas jajaja!!!
Título: Pequeña T&A
Publicado por: capetruza en Noviembre 23, 2010, 04:57:46 pm
Cita de: "Curro Richards"
LittleTits & Ass. La traducción literal es "Tetitas y culo".
Si es Tetitas y culito.
Título: Pequeña T&A
Publicado por: en Noviembre 23, 2010, 05:08:16 pm
Cita de: "capetruza"
Cita de: "Curro Richards"
LittleTits & Ass. La traducción literal es "Tetitas y culo".
Si es Tetitas y culito.
El adjetivo (little) está sólo delante de "Tits".
Título: Pequeña T&A
Publicado por: en Noviembre 23, 2010, 05:39:01 pm
tetas y culoo! jajaja que grande keith, que hdp...!! gracias a los que resolvieron la duda, no me la imaginaba
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Estela en Noviembre 23, 2010, 07:45:10 pm
Yo leí en algún lado que esta canción fue dedicada a Mandy Smith, la adolescente esposa de Bill Wyman... Si encuentro la fuente, les cuento.
Título: Pequeña T&A
Publicado por: ChrisStone en Noviembre 23, 2010, 07:49:52 pm
Well, that song's just about every good time I've had with somebody I'd met for a night or two and never seen again. And also about the shit that sometimes goes down when you just sort of bump into people unknowingly, and not knowing the scene you're walking in on, you know? You pick up a chick and end up spending the night in the TANK, you know?
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Estela en Noviembre 23, 2010, 07:53:46 pm
E vero, Chris. Acabo de leer la misma frase en el libro de Steve Appleford: "IORR: Song by song", o sea que ni Mandy ni Theodora ni Alexandra. Simplemente dedicado a alguna amante casual...
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Gerardo en Noviembre 23, 2010, 10:43:08 pm
Ya lo comentaron, Little T&A se refiera a tits and ass o sea chichis y culo y es una forma en slang de referirse a chavas con la que uno va a sabrosear
La rola es del 81
Bill y Mandy se casaron en 1989 así que no es posible que sea para Mandy quien tenía entre 10 y 11 años y a quien Keith ni conocía en esas fechas
Keith se casó (en México) en 1983 así que imposible que sea para Theodora y Alexandra o sea que ni habían nacido
Título: Pequeña T&A
Publicado por: honky jack dice en Noviembre 28, 2010, 01:48:48 pm
yo siempre crei que era dedicada a patti!!!!!!!!!!
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Woodywoodpecker en Noviembre 30, 2010, 11:17:20 pm
HERNAN
Título: Pequeña T&A
Publicado por: honky jack dice en Diciembre 04, 2010, 11:12:44 am
cook esta version,no tiene la intensidad de la de zilker park,pero igual esta buenisima!!!!!!!!!!!!!
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Woodywoodpecker en Diciembre 04, 2010, 11:31:03 am
Cita de: "the worst"
cook esta version,no tiene la intensidad de la de zilker park,pero igual esta buenisima!!!!!!!!!!!!!
Si pelado es verdad!!! PERO LA PUSE PORQUE ACA SE VE A WOODY AL 100% EN LA GUITARRA HACIENDO RITMICA Y PUNTEANDO.. CUBRE EL Y LOS VIENTOS TODO EL TEMA ...
SALUDOS AMIGO
HERNAN
Título: Pequeña T&A
Publicado por: honky jack dice en Diciembre 04, 2010, 10:56:31 pm
coincido con vos cook,en la version de texas,keith ataca el tema,en esta se deja se deja tapar un poco,por el resto de la banda
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Lucky Wilbury en Diciembre 07, 2010, 11:28:27 am
Cita de: "the worst"
yo siempre crei que era dedicada a patti!!!!!!!!!!
yo creo que sí es dedicada a Patti Hansen, al menos el libro de Bockris dice que es la descripción que sobre ella hace Keith, cuando al conocerla descubrió que era alguien diferente: no únicamente tenía el par de atributos little t&a, sino que tenía alma.
Recuerdo haber leído lo mismo en otra fuente, pero no la ubico por ahora
saludos
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Gerardo en Diciembre 07, 2010, 10:55:46 pm
Definitivamente NO está dedicada a Patti sería muy grosero de parte de Keith y no pensaría que Víctor Brokis hubiera escrito semejante disparate. Además la rola es de 1979 y Keith no andaba con Patti pero repito, sería muy bajo dedicársela
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Gerardo en Diciembre 07, 2010, 11:05:49 pm
Partes de la letra abajo
¿Le llamaría "Perra" a sus hijas o su esposa o a Mandy Smith? ¿Diría "que le perra sigue jodiendo"? ¿O que "la ladrona sigue robando"? ¿O que "está eyaculando y sabe la razón"? ¿O que "tienes que ponerlos en shok al mostrales tus chichis y culo"?
¡¡Por favor!!
No creo para nada que esto haya sido dedicado a mujeres que todavía no eran parte de su vida y menos a mujeres que quiere tanto
But the bitch keeps bitching Snitcher keeps snitching
My tits and ass with soul baby You got to shock them, show them
Well the sense is sensing That the juice keeps pumping and I know why The bitch keeps bitching Snitcher keeps snitching
Ah, the little bitch got soul
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Lucky Wilbury en Diciembre 07, 2010, 11:38:25 pm
te cito mejor del otro post:
Cita de: "Gerardo"
Lo peor del caso es que dedicara esa rola a sus hijas o a su esposa si entienden el sentido del Little T&A... por favor no sé quien se atrevió a decir eso
Ventajoso es tener el libro a la mano, y apreciar texto y contexto. Ahora cito a Bockris:
" [...]
Patti tenía un gran sentido del humor que encajaba con el de Keith, y se reían mucho juntos. Le encantaba el reggae. Era inteligente, equilibrada, alguien con quien se podía hablar. Tal como el la describió en "Little T & A", "la pequeña zorra tiene alma". Desde Anita no había vuelto a encontrar aquella combinación"
En el tiempo que la conoció supongo que no pensó en lo que sería Patti: esposa y madre de sus hijas, tal vez pa el sería otro cotorreo y ya, por más alma que tuviera, pero bueno, ideas. igual y ni él lo recuerda/sabe
Título: Pequeña T&A
Publicado por: en Diciembre 08, 2010, 04:09:21 am
-en el libro de Sthephen Davis dice: "LITTLE T&A era una cancion de amor alegremente cruel para Patti Hansen"
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Gerardo en Diciembre 08, 2010, 06:43:16 am
Lo curioso es que Keith no ha dicho eso, hay muchos escritores que le ponen de su intepretación, recientemente uno está lleno de disparates hasta atribuye instrumentos en canciones que no tienen esos instrumentos y detalla como mataron a Brian, etc etc
Del libro de Keith "Life"
Little T&A. And they weren't even a gleam in my eye when I wrote that song.
Frases de Keith literales en varias revistas tomadas http://www.timeisonourside.com/SOLittleT.html
Well, that song's just about every good time I've had with somebody I'd met for a night or two and never seen again. And also about the shit that sometimes goes down when you just sort of bump into people unknowingly, and not knowing the scene you're walking in on, you know? You pick up a chick and end up spending the night in the TANK, you know?
- Keith Richards, 1981
(The guitar sound is) our equivalent of that rockabilly thing. I think you'll find that comes from using a lot of analog delay on Ron's guitar or my guitar or both of them, and I dampen it. That'll give you that ticka-tacka-ticka. I always use that green MXR analog delay. I'm told it's quite out of date now and old-fashioned, but Ig ot it free and I forgot that time marches on and they make better ones or so they say. I don't know. I've worked very well with those MXR things, and they've been very reliable.
- Keith Richards, 1982
(I'm using a) Telecaster, a '57 set up in 5-string tuning. It's open G 5-string, without the heavy string... You can get a drone going so you have the effect of two chords playing against each other.
- Keith Richards, 1982
I could have fucked around with (the mix) for ages. The final mix brought back a bit of the naïveté of the earlier sessions, otherwise it would have been too slick. It's nice and dumb, which is what it's supposed to be...
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Gerardo en Diciembre 08, 2010, 06:45:53 am
Por cierto habrá que preguntar a estos "autores", no precisamente los más confiables en el medio, de dónde sacan eso y cuándo conoció y anduvo Keith con Patti
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Kaliman en Diciembre 08, 2010, 08:39:25 am
Mi estimado y muy respetado Gerardo, creo que por segunda vez desde que estoy en el foro tendrás que reconocer que no tienes toda la razón, no te puedo comprobar que Little T&A sea para Patti pero se conocieron en 1980, por lo mismo cornológicamente no queda descartado y con el sentido del humor de Keith igual si va dedicada a Patti, lo que citas de "Life" pone en claro que no es para sus hijas lo cual es obvio pero nada de lo que pones niega la dedicatoria a Patti o es una prueba clara de que no lo sea, al menos ya te citaron dos autores que lo afirman que bien puede ser que uno leyó al otro y cuando escribió usó de referencia al primero
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Matytrs en Diciembre 08, 2010, 09:15:00 am
Muy interesante!, sabia lo tits and ass, al escucharla es medio obvio y mas si alguna vez en tu vida has visto una pelicula porno!, jajaj ^^, las demás frases jamas me las puse a analizar, (es rarisimo que me ponga a hacer eso, siempre le doy muchísima importancia a la música y casi nada a las letras, pero bueno con el correr de los años de tanto quemarme con la musica, al escuchar entiendo bastantes cosas, de todas formas las letras de los stones son de las mas dificiles, ya que estan repletas de dobles sentidos, y lufardos varios) quiza es por eso es que viene mi sorpresa, ya que yo también sobreentendia que se referia a Patti en la letra, ya que su fisico cuadra a la perfeccion con el nombre del tema...
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Lucky Wilbury en Diciembre 08, 2010, 09:42:30 am
Cita de: "Kaliman"
Mi estimado y muy respetado Gerardo, creo que por segunda vez desde que estoy en el foro tendrás que reconocer que no tienes toda la razón, no te puedo comprobar que Little T&A sea para Patti pero se conocieron en 1980, por lo mismo cornológicamente no queda descartado y con el sentido del humor de Keith igual si va dedicada a Patti, lo que citas de "Life" pone en claro que no es para sus hijas lo cual es obvio pero nada de lo que pones niega la dedicatoria a Patti o es una prueba clara de que no lo sea, al menos ya te citaron dos autores que lo afirman que bien puede ser que uno leyó al otro y cuando escribió usó de referencia al primero
he ahí la cuestión kaliman.
Puede ser que se hayan conocido antes. Bockris cuenta que a Hansen la identificó un "cazatalentos" en un concierto de Los Stones, en el ´75. Igualmente, antes de comenza a "andar" con ella, seguía viendo a Lil, y probablemente a otras. La diferencia es que Patti "tenía alma". Lo que sí sería poco cortés es que suscribera ya en otros tiempos cada palabra de la rola y la destinataria. Insisto: apreciar texto y contexto.
Que el tema parezca grosero, sí. Pero cuando uno conoce a una mujer, ¿sabe en lo que se convertirá? Mejor dicho: cuando un rockstar, o el rockstar por antonomasia conocía a una nueva mujer, ¿la identificaba al instante como madre potencial de sus hijas y compañera para el resto de su vida? ¿tanto como para no dedicarle unas líneas en el más puro argot del rock & roll?
cuesta creerlo, pero en fin
el pedo es de las fuentes en todo caso
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Kaliman en Diciembre 08, 2010, 10:12:29 am
Cuando dice "My tits and ass with soul baby" es que le den las chichis y el culo con alma (algo así como con ganas, intensamente) no creo que diga que la morrita de referencia tenga alma
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Lucky Wilbury en Diciembre 08, 2010, 10:19:07 am
no creo que esa sea la intepretación.
tits & ass debe tomarse como un sustantivo compuesto, de hecho todo "little tits & ass", al igual que my little rock´n roll; así:
She's my little rock 'n' roll My tits and ass with soul baby
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Kaliman en Diciembre 08, 2010, 10:22:26 am
De acuedro, o sea "Ella es mi rock and roll, ella es mi chichi y culo con todo el alma, nena"
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Lucky Wilbury en Diciembre 08, 2010, 10:27:31 am
así es kaliman. Seria bueno confrontar otras fuentes, a ver qué hay. Lo que sí se me antoja dificil es que el propio Keith, con posterioridad a la publicación de la rola, admita nombre alguno de la o las destinatarias.
Título: Pequeña T&A
Publicado por: leteyer en Diciembre 08, 2010, 11:12:16 am
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Kaliman en Diciembre 08, 2010, 01:08:33 pm
Gracias por el link que aunque solo da el contexto de "chichis y culo" al parecer nos puede ayudar a descifrar el significado de las "BB" de los Stones (Between the Buttons, Beggars banquet, Black and Clue, Bridges to Babylon, Bigger Bang, Biggest Bang, etc
Título: Pequeña T&A
Publicado por: Gerardo en Diciembre 09, 2010, 09:03:05 pm
OK... OK... no tengo pruebas para negar que haya sido dedicada a Patti y ya me hicieron reflexionar al respecto. Seguramente sí está dedicada a ella.
Ya investigué y Keith conoció a Patti por primera vez en 1979 mucho antes de que formalizaran su relación; tratándose de Keith en su época de mucha droga fuerte (cocaína, alcohol y heroína en 1979) no sé por qué dudé de que se la dedicara con ese bombón y en época de reventón seguramente era su Little T&A y lo que quería era su culo y chichis con alma (lo que sí les digo y eso es de inglés es que NO se refiere a que ella tenga alma sino se las de con el alma... con pasión), a final de cuentas era una más en esos momentos.
Así que sí les creo lo que dicen esos autores, no sé de dónde lo sacaron y me imagino que Keith no reconocerá eso en público porque no le toca esa noche :lol:
Título: Pequeña T&A
Publicado por: NIK JAGER en Diciembre 09, 2010, 09:24:42 pm
Cita de: "Gerardo"
OK... OK... no tengo pruebas para negar que haya sido dedicada a Patti y ya me hicieron reflexionar al respecto. Seguramente sí está dedicada a ella.
Ya investigué y Keith conoció a Patti por primera vez en 1979 mucho antes de que formalizaran su relación; tratándose de Keith en su época de mucha droga fuerte (cocaína, alcohol y heroína en 1979) no sé por qué dudé de que se la dedicara con ese bombón y en época de reventón seguramente era su Little T&A y lo que quería era su culo y chichis con alma (lo que sí les digo y eso es de inglés es que NO se refiere a que ella tenga alma sino se las de con el alma... con pasión), a final de cuentas era una más en esos momentos.
Así que sí les creo lo que dicen esos autores, no sé de dónde lo sacaron y me imagino que Keith no reconocerá eso en público porque no le toca esa noche :lol:
Por lo que he leído ese tema es 70 % Patti Hansen y 30 % Britt Ekland con quien Keith estaba saliendo pero ella consumía drogas por lo que al conocer a Patty .fue tan simple como no quiero nada parecido a Anita .Britt que venía de salir con Rod Steward , Peter Sellers, Peter Tosh , etc ( algunos matrimonios inclusive ) y que se casaría posteriormente con el joven en ese momento con el batero de Stray Cats Slim Jim Phamptom fue expectorada por Keith .............suerte de Keef de conocer a la gran Patty una mujer hermosa de todo punto de vista y no en drogas ..
All About You del ER si es sobre Anita y NO de Mick Jagger