Traducción de Rip this Joint

[Dedos_Pegajosos]

Estaba leyendo un blog muy bueno que tiene letras traducidas de lo Stones y la traduccion de Rip this joint aparece como :"fumate el porro". Yo no sé mucho de ingles,  ¿quiere decir eso?.

Les dejo el link.

http://stones-traducido.blogspot.com/2009/03/rip-this-joint.html[/url]

[Fabian]

dedos fijate el link que pusiste porque a mi no me lleva a ningun lado...

Saludos!

[Dedos_Pegajosos]

No se que paso, el link termina en el html, lo otro no se que es. Se nota que soy nuevo!! jaja.
A ver si ahora va bien....
http://stones-traducido.blogspot.com/2009/03/rip-this-joint.html

[Gerardo]

En efecto un "joint" es un cigarro de marihuana

En la letra se usa en dos contextos

Rip this joint = Fúmate este cigarro de mariguana o en español mexicano "chínagte este toque"

Roll this joint = No signifique que roles el toque sino que te lo forjes o sea que hagas un cigarro de mariguana

[Fabian]

Ahora anduvo... je je je  :wink:

Saludos!

[Maczee]

Asi es, tal cual lo dijo El Gran Voodoo!

[honky jack dice]

se ve que lo fumaron bien,les salio una aplanadora rockera,con velocidad de locomotora,aunque por esos dias,su combustible era mas heroico que humoso  :roll:
buen post sticky ya podes jugar en primera  :wink:

[DADOS TIRADOS]

Excelente tema el piano de Nicky le da atmosfera Jagger a 100% y los coros junto a Richards son grosos,al igual que el trabajo de Bobby Keys y Charlie.

Ying yang, you're my thing,
Oh, now, baby, won't you hear me sing.

Me encanta esa parte como se junta toda la potencia de los instrumentos y las voces

Una cancion nieta a mi gusto es Hold on to your hat .


Saludos!!!

[capetruza]

Q buen tema, lo tengo ahora de ringtone en mi celular, el otro dia me sono adelante de un compañero de trabajo y me pregunto quienes eran x q le gusto,  se viene un nuevo fan stone...

[honky jack dice]

Excelente tema el piano de Nicky le da atmosfera Jagger a 100% y los coros junto a Richards son grosos,al igual que el trabajo de Bobby Keys y Charlie.

Ying yang, you're my thing,
Oh, now, baby, won't you hear me sing.

Me encanta esa parte como se junta toda la potencia de los instrumentos y las voces

Una cancion nieta a mi gusto es Hold on to your hat .


Saludos!!!

yo tambien veo en flip the switch ascendencia en rip this joint,asi como oh,no,not you again viene de dance little sister  :shock: