No creo que sea broma. Debe tratarse de un libro de música.
Esos "fake books" son libros musicales, simplificados, que contienen exclusivamente melodías y acordes (y probablemente las letras de las canciones); no contienen ritmos. (No me preguntes más, porque no soy músico -- para nada.)
El término "falso", si entendí bien, fue inventado porque a alguien no le gustaba la idea de que alguien tocara un instrumento sin leer las notas de música (o sea, se entendería que esos libros estarían dirigidos a músicos "falsos" -- un término más que discutible, lo de la falsedad, pero así se quedó el nombrecito). Son más "fáciles" de entender que una partitura normal y son muy populares entre los jazzistas (por la onda de la improvisación).
