.Cando uno alquila un vhs ,al comenzar la mayoria de las peliculas hacen referencia a la pirateria como(original que es grabado)ahora yo pienso que bottlegs y pirata en la jerga discografica es lo mismo,en todo caso la venta ambulante de cds grabados,para mi no son cds piratas ,sino cds truchos o grabados..no originales...pero ¿piratas?
.ahora si hablamos globalmente (no de un disco )sino de la pirateria de cds creo que ahi entra perfectamente la palabra,pero un disco pirata es un bootleg(disco no oficial).....se entiende?
.por lomenos asi lo veo yo :!:
........pd:sino andate a un buscador y pone discos piratas de los stones a ver si aparecen discos no oficiales o discos oficiales grabados.
un beso....diego