Nueva canción de Mick Jagger (con Dave Grohl)

[genco]

Hola...
Como se traduce "Eazy Sleazy"??
Gracias
genco

[Gerardo]

Le pregunté a Gazza, porque también tenía la duda.... Es como una chava que es muy facilona, que coge con muchos, con quien se le ponga enfrente y hace el amor de un modo muy pervertido, muy sucio moralmente hablando

 

Otras fuentes

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=easy%20sleazy

https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/sleazy

[Gerardo]

En español mexicano: Una putita que se las da a quien se las pida y coge tan sucio que sonrojaría al más pervertido

[rogerriffin]

No pues está cabrón

Un amigo mexicano, que vive desde 1990 en Estados Unidos me dijo que era Huevon Sinvergüenza, y me hizo sentido con la letra de la canción, dadas las circunstancias, uno hecha la hueva en casa sin pena, como que estamos todos haciendo pura pendejada encerrados.

Anyway

[SpainStone]

No pues está cabrón

Un amigo mexicano, que vive desde 1990 en Estados Unidos me dijo que era Huevon Sinvergüenza, y me hizo sentido con la letra de la canción, dadas las circunstancias, uno hecha la hueva en casa sin pena, como que estamos todos haciendo pura pendejada encerrados.

Anyway

Para mi easy sleazy siempre ha sido un sinónimo de ir sobrado en cualquier faceta de la vida, lo que se suele decir en españa "con la chorra"

Por ejemplo :
- Oye hay que leer 6 libros en 2 horas
- Easy Sleazy ( vamos que lo haces sin pestañear )

Pero ya sabemos que el inglés, al contrario que el español, es muy limitado en vocabulario y una expresión puede utilizarse para muchos contextos

[genco]

Gracias !!!!
saludos

[keith]

No pues está cabrón

Un amigo mexicano, que vive desde 1990 en Estados Unidos me dijo que era Huevon Sinvergüenza, y me hizo sentido con la letra de la canción, dadas las circunstancias, uno hecha la hueva en casa sin pena, como que estamos todos haciendo pura pendejada encerrados.

Anyway

Para mi easy sleazy siempre ha sido un sinónimo de ir sobrado en cualquier faceta de la vida, lo que se suele decir en españa "con la chorra"

Por ejemplo :
- Oye hay que leer 6 libros en 2 horas
- Easy Sleazy ( vamos que lo haces sin pestañear )

Pero ya sabemos que el inglés, al contrario que el español, es muy limitado en vocabulario y una expresión puede utilizarse para muchos contextos

Jjjj aqui en España, diría eso lo hacemos con los ojos cerrados y para decirlo con el pito.
Jjjj jjjj jjj

[Gerardo]

Bueno... Gazza habla inglés británico desde lo aprendió como a los dos años, creo que mejor lo hago caso a él

 

[Gerardo]

y además les puse links de diccionarios de expresiones idiomáticas, slangs y clichés

[Marcelo Quatraro]

Me gusta este tema.
Muy power.
El SIR sorprendiendo y rockeando muy bien.

[juancho]

El solo de guitarra y el final cantado de Mick me recuerda mucho a los Sex Pistols.
Lo más destacable es la furia de Mick, el espíritu indomable y la fuerza a esa edad, sinceramente no veo a nadie con esa energía.
Me parece buen tema, pero tocado a lo Foo Fighters no me copa (supongo que porque los Foo Fighters me aburren), tal vez la misma letra y el mismo ritmo hecho por los Stones hubiera sido un temón. Prefiero los anteriores Gotta Get a Grip y England Lost.

[Mauro River]

Su majestad, tremendo, Como si no hubiera pandemia , esta mejor que antes. Ahora el tema no me deja mucho, solo mas de "Mick Jagger solista" y  desde ya nunca me gustaron los foo fighters o dave grohl o lo que sea parecido a esos. 

Quiero nuevo album de los Stones 

[Chorch Cluni]

Jagger solista me da caspa (mucho peor cuando contrata a The Rolling Stones como banda).
Dave Grohl, desde que dejó los tamborcitos, siempre me dio caspa.
Esta canción... un juntadero de caspa.

[Chorch Cluni]

Yo también grabé un tema con Mick y no hago tanto escándalo.