Si quieren barato y con horarios completamente determinados, sugiero el tren.
Es barato (muy), pintoresco y no tiene riesgos con los horarios.
Aproximadamente una hora de viaje, y la estación de La Plata hasta el estadio debe ser una hora (máximo) caminando. Lindo como para ir recorriendo de a poco, palpando el clima de fiesta que va a existir en la ciudad y descansando en más de una plaza que queda por el camino (hay más de una y son hermosas como toda la ciudad).
Para la vuelta es más complicado, si mal no recuerdo el primer tren de regreso sale como a las 4:30 de la mañana.
Para la vuelta yo me iría caminando hasta la terminal de buses (va a ir mucha gente en esa dirección, no se pueden perder), es cerca de la terminal de trenes, y ahí ponen buses con destino a Baires y ponen unidades hasta abastecer a todo el público. Al menos eso me dijeron cuando fui a ver Black Sabbath en octubre de 2013, y así es como me volví.
Espero que sirva.