Escríbanos
Año del Estado de Derecho y de la Gobernabilidad Democrática
::: HOME ::: TIPO DE CAMBIO AL 19/10/2004 COMPRA: S/. 3.315 VENTA: S/. 3.318 Miércoles, 20/10/04
DIARIO OFICIAL
Director:
Gerardo Barraza Soto
Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 Perú
Central Telefónica (51-1) 3150400
Jefatura de Informaciones Telefax: 424-0763
m espectaculos
Lengua a la peruana
CD Gracias por el refugio, tributo peruano a los Rolling Stones reúne a 18 bandas locales. Es primer homenaje iberoamericano a roqueros ingleses
Cucho Peñaloza nació dos años antes que "Las piedras rodantes" editaran su primer álbum (The Rolling Stones, 1964) y la pegajosa lengua musical de Jagger y compañía lamiera el gusto de millones de seguidores en todo el globo terráqueo. En manos de los Stones, el Planeta Azul no es más que un juguete ovoide en el que realizan giras cuando sus egos y bolsillos lo desean.
Para sus seguidores, los sexagenarios artistas les ganaron por “nocaut” el título de "la banda más grande del rocanrol del planeta" a cuanto grupo (The Beatles, Led Zeppelin, y otros) les salió al frente en las cuatro décadas que llevan rodando por este mundo nada ancho ni ajeno. Lo único que queda, entonces, es aplaudirlos o hacerles un homenaje. Así de radical es la ley del viejo camaleón rock and roll.
De los 27 años que sigue la vida y música de los RS, 2004 es para Peñaloza su año más "estoniano". Tras publicar en mayo el libro que escribió con Sergio Galarza, Los Rolling Stones en el Perú (Lima, Fondo Editorial Cultura Peruana, 2004), el melómano que nunca tocó una guitarra creó su propio sello discográfico (Discos Ñ). Convocó a un grueso número de bandas de diversos estilos del rock y les echó el reto de hacer suyas las canciones de los antediluvianos Stones. Pese a que algunos de los músicos son tan imberbes que más allá de "Angie" sólo conocían la sapiencia musical creada por Mick Jagger y Keith Richards por referencias paternas, la mayoría aceptó la propuesta del conocido hombre de radio y televisión.
Hoy, tenemos entre manos Gracias por el refugio. Tributo peruano a los Rolling Stones. A decir de Peñaloza, se trata del primer CD en Iberoamérica expeditamente preparado en homenaje a los RS.
Hay apropiaciones interesantes como "Musuk karruy", sacrílega y blusera versión quechua de los Uchpa del tema "Brand new car". Cementerio Club ("Jumpin Jack Flash"), Zen ("Start me up"), Turbopótamos ("Complicated"), Los Fuckin Sombreros ("2000 light years from home") o Los Dickens ("Sympathy for the devil"), entre otros. "Paint it black" es el único surco con dos versiones: una adaptación en bossa nova de la banda TK y otra guitarrera y antípoda proporcionada por los R3set. Además, se incluyen cinco diálogos breves de los propios Stones, que Peñaloza halló durante las seis horas diarias que contacta en el ciberespacio con otros admiradores multinacionales de los roqueros ingleses.
Las 18 bandas, junto a otros artistas invitados, alistan dos presentaciones del CD: una íntima para noviembre en La Noche de Barranco y un concierto masivo para quienes deseen escuchar estas apropiaciones sonoras de las inmortales "piedras rodantes". Además, Peñaloza presentará a fin de año en Estados Unidos esta propuesta peruana a dos productores fonográficos. Porque en castellano, quechua o inglés, los Stones siguen quemando con su ritmo negro de guitarras frenéticas. Don’t stop! (JosE Vadillo Vila)
