Autor Tema: MAKE NO MISTAKE  (Leído 546 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado sympathyforthedevil

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 656
  • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil
    • Email
MAKE NO MISTAKE
« on: Octubre 21, 2008, 05:17:35 pm »
alguien me podria pasar la letra en castellano de "MAKE NO MISTAKE"?
y mi madre le dijo a mi padre, justo antes de que yo naciera, tengo un niño viniendo...sera una Piedra Rodante

Desconectado rogerriffin

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 8,281
  • Karma: +54/-29
  • On the way down to Mexico...
    • MSN Messenger - rogerriffin@rocksoff.org
    • Ver Perfil
    • http://www.rocksoff.org/phpBB/images/avatars/114687131047325ed9ad589.jpg
    • Email
Re: MAKE NO MISTAKE
« Respuesta #1 on: Octubre 21, 2008, 05:51:11 pm »
Cita de: "sympathyforthedevil"
alguien me podria pasar la letra en castellano de "MAKE NO MISTAKE"?

Para que la quieres en castellano si en inglés esta poca madre!!!
Rock`n`Roll, Let`s Go!!!
Keith, Mèxico 1995.
Disculpen por la tardemia!
Mick, Monterrey 2006.

"Pon a los Stones para aterrizar mejor!" M-Clan

Desconectado Cleik

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 2,589
  • Karma: +0/-0
    • MSN Messenger - cleik@hotmail.com
    • Yahoo Instant Messenger - kleicone@yahoo.com.mx
    • Ver Perfil
Re: MAKE NO MISTAKE
« Respuesta #2 on: Octubre 21, 2008, 06:09:54 pm »
Cita de: "rogerriffin"
Cita de: "sympathyforthedevil"
alguien me podria pasar la letra en castellano de "MAKE NO MISTAKE"?

Para que la quieres en castellano si en inglés esta poca madre!!!

Para saber que dice??
eso seria importante creo yo

 :lol:

  • Visitante
Re: MAKE NO MISTAKE
« Respuesta #3 on: Octubre 21, 2008, 08:56:03 pm »
Cita de: "rogerriffin"
Cita de: "sympathyforthedevil"
alguien me podria pasar la letra en castellano de "MAKE NO MISTAKE"?

Para que la quieres en castellano si en inglés esta poca madre!!!

Ja ja!! Ahi va la letra, la encontre en internet (pienso que es la correcta):

Keith Richards - No te equivoques

 No se equivoquen acerca de ello
 Las cosas no es lo que parece
 Voy a gritar y gritar que
 Esto es sólo un sueño

 Una simple conversación
 Cada ahora y entonces
 Una situación quisquillosa
 De un hombre fascina

 ¿Qué debo hacer, si debo verlo
 Y tienen que fingir que nunca hemos cumplido

 Su no una sensación de barato
 Cuando me toque con la mano
 Un poco de complicación
 ¿Puede un hombre Hypnotize

 ¿Cómo vamos a ocultar que
 Esta cosa con usted y yo sí
 Todo el mundo puede decir por ahora
 No puedo mentir no puede ver

 ¿Qué voy a decir para ocultar que, para ocultar su bebé
 No hay palabras pueden transmitir tus labios de fusión en las minas

 No nos equivoquemos, no nos engañemos
 No nos equivoquemos, no se equivoquen acerca de ello
 No nos equivoquemos, c'mon no se equivoquen, no se equivoquen
 sobre él
 Que voy a hacer lo mío, no es necesario hablar más, estamos
 acabando el tiempo

 He hecho mi mente acerca de usted
 Sé en mi corazón que usted tiene el mismo punto de vista

 No nos equivoquemos, esta es
 No nos equivoquemos, no se equivoquen

 No es que no tenemos el tiempo
 No nos equivoquemos
 No en el lugar correcto
 no se equivoquen, no se equivoquen
 Ooh vamos bebé, no se equivoquen
 No nos equivoquemos
 Me refiero a la bebé ya
 No nos equivoquemos



Que buen tema por dios!!

Desconectado alejandrorichards

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 920
  • Karma: +6/-1
  • Sexo: Masculino
    • Yahoo Instant Messenger - alejandrorichards@yahoo.com.ar
    • Ver Perfil
    • http://www.rollingmania.com.ar
Re: MAKE NO MISTAKE
« Respuesta #4 on: Octubre 21, 2008, 10:39:40 pm »
temazo!!
Gracias Stones por darme ritmo a mi vida!!!!

Desconectado Cleik

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 2,589
  • Karma: +0/-0
    • MSN Messenger - cleik@hotmail.com
    • Yahoo Instant Messenger - kleicone@yahoo.com.mx
    • Ver Perfil
MAKE NO MISTAKE
« Respuesta #5 on: Octubre 22, 2008, 01:21:28 pm »
que mala traducion .  :evil:

Desconectado sympathyforthedevil

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 656
  • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil
    • Email
Re: MAKE NO MISTAKE
« Respuesta #6 on: Octubre 22, 2008, 05:34:15 pm »
Cita de: "Cleik"
Cita de: "rogerriffin"
Cita de: "sympathyforthedevil"
alguien me podria pasar la letra en castellano de "MAKE NO MISTAKE"?

Para que la quieres en castellano si en inglés esta poca madre!!!

Para saber que dice??
eso seria importante creo yo

 :lol:


QUERIA SABER QUE CARAJO DECIA EL MUCHACHO QUE CANTA Y HACER EL COVER PERO EN CASTELLANO

GRACIAS SEBA84 POR LA ONDAA
y mi madre le dijo a mi padre, justo antes de que yo naciera, tengo un niño viniendo...sera una Piedra Rodante

Desconectado DADOS TIRADOS

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 3,007
  • Karma: +0/-0
    • MSN Messenger - dadostirados@gmail.com
    • Ver Perfil
    • http://rollingstones-stone-age-chile.blogspot.com/
    • Email
MAKE NO MISTAKE
« Respuesta #7 on: Octubre 25, 2008, 08:15:05 pm »
Make no Mistake seria como: "No cometas errores."
En el año 1990 me compre una revista Argentina si mi memoria no me falla era una Rock & Pop,al final de esta venia una extensa entrevista a Keith Richadrs,muy buena ,donde contaba detalles de su album ,las canciones ,el periodista le preguntaba si "Make no Mistake" era para Jagger.Bueno,la cosa es que tambien hablaba de la ida de Mick Taylor,que era para él "solo un gran guitarrista" y que "se perdia en su propia selva" frases que se incrustaron en mi memoria ...

Que recuerdos

Salu2!!!

Desconectado honky jack dice

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 7,142
  • Karma: +7/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
MAKE NO MISTAKE
« Respuesta #8 on: Octubre 25, 2008, 08:35:43 pm »
Cita de: "DADOS TIRADOS"
Make no Mistake seria como: "No cometas errores."
En el año 1990 me compre una revista Argentina si mi memoria no me falla era una Rock & Pop,al final de esta venia una extensa entrevista a Keith Richadrs,muy buena ,donde contaba detalles de su album ,las canciones ,el periodista le preguntaba si "Make no Mistake" era para Jagger.Bueno,la cosa es que tambien hablaba de la ida de Mick Taylor,que era para él "solo un gran guitarrista" y que "se perdia en su propia selva" frases que se incrustaron en mi memoria ...

Que recuerdos

Salu2!!!
DADOS QUE ANECDOTA FENOMENAL NO LA SABIA TE JURO QUE ME IMPACTO Y SI ESE ES EL LIVE MOTIV DEL TEMA ES LA IDA DE TAYLOR Y SI ES PARA REMARCARSELO,PERO KEITH TAMBIEN DEBERIA RECORDAR QUE GRACIAS A ESO ESTA A SU LADO SU ALMA GEMELA RON WOOD
ahi arriba hay una guitarra,y se muere por que la toque KEITH RICHARDS toronto 99

pasaron 8 años,los extrañamos mucho,estan igual!!!!!!! MICK JAGGER buenos aires 06

Desconectado DADOS TIRADOS

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 3,007
  • Karma: +0/-0
    • MSN Messenger - dadostirados@gmail.com
    • Ver Perfil
    • http://rollingstones-stone-age-chile.blogspot.com/
    • Email
MAKE NO MISTAKE
« Respuesta #9 on: Octubre 26, 2008, 07:24:29 pm »
Cita de: "THE WORST"
Cita de: "DADOS TIRADOS"
Make no Mistake seria como: "No cometas errores."
En el año 1990 me compre una revista Argentina si mi memoria no me falla era una Rock & Pop,al final de esta venia una extensa entrevista a Keith Richadrs,muy buena ,donde contaba detalles de su album ,las canciones ,el periodista le preguntaba si "Make no Mistake" era para Jagger.Bueno,la cosa es que tambien hablaba de la ida de Mick Taylor,que era para él "solo un gran guitarrista" y que "se perdia en su propia selva" frases que se incrustaron en mi memoria ...

Que recuerdos

Salu2!!!
DADOS QUE ANECDOTA FENOMENAL NO LA SABIA TE JURO QUE ME IMPACTO Y SI ESE ES EL LIVE MOTIV DEL TEMA ES LA IDA DE TAYLOR Y SI ES PARA REMARCARSELO,PERO KEITH TAMBIEN DEBERIA RECORDAR QUE GRACIAS A ESO ESTA A SU LADO SU ALMA GEMELA RON WOOD

Yo creo que el motivo central del tema es Jagger,pero talvez va un "palo" por la ida de Taylor. Keith contaba que siempre los Stones han sido su prioridad y le dolieron bastante los momentos dificiles que vivió la banda.

Excelente entrevista muy a fondo con imagenes de sessiones fotograficas del "Talk is Cheap" estoy seguro que algun banquetero Argentino debe tener esa revista ,la podria subir.
Me recuerdo frases como:

"Estabamos con Mick escuchando Talk Is Cheap ,fuí al baño a echar una meada al volver lo sorprendi bailando al verse sorprendido se sento y junto sus piernas discimulando como si siempre hubiese estado sentado"
 
"Tenia todo preparado con  los Winos,un dia me llamó Mick y me propuso que juntaramos a los Stones ,yo le respondí:¿Que pretendes cagarme la vida?

"Mick Taylor queria cantar,producir y tocar bateria"

"Que iba hacer yo sin los Stones ¿aprender soldadura?"

"Dirty Work era el momento para expandir esa maravillosa música"

"Ian siempre me decia: - recuerda que Johnie Johnson esta vivo y vive en Chicago"-

Otra canción que trae un mensaje para Mick es "You Don t Move Me" que seria como "Ya no me conmoves"  o conmueves

Hay un verso muy claro que dice:

Now you wanna throw the dice
You already crapped out twice

"Ahora quieres lanzar los dados,pero ya has fallado dos veces"
Clara alusión a She's the Boss y Primitive Cool

Han pasado casi 20 años y aún permanece en mi memoria aquellas frases de Richards,fue la primera entrevista que leí de un Stone.

Hubo un momento en que me dedicaba a juntar revistas donde salian los Stones,recuerdo la Pelo donde venia un reportaje al primer Show del Steel Wheels,otra Pelo donde hacian un cronologia del Urban Jungle,que buenas revistas, y unas chilenas que traian imagenes que no he visto en la red ,lamentablemente ya no las tengo ...

Salu 2!!!

Desconectado Rafo

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 1,000
  • Karma: +0/-0
    • MSN Messenger - rafosaurio@hotmail.com
    • Ver Perfil
MAKE NO MISTAKE
« Respuesta #10 on: Octubre 26, 2008, 08:39:05 pm »
Cita de: "DADOS TIRADOS"
Hubo un momento en que me dedicaba a juntar revistas donde salian los Stones,recuerdo la Pelo donde venia un reportaje al primer Show del Steel Wheels,otra Pelo donde hacian un cronologia del Urban Jungle,que buenas revistas, y unas chilenas que traian imagenes que no he visto en la red ,lamentablemente ya no las tengo ...

Cuando llego la fiebre Stone del Voodoo Lounge tambien me gustaba coleccionar revistas, de hecho tengo muchas de esa epoca...incluso recortes de periodicos... tengo un periodico chileno, creo que "La Tercera", donde hacian una reseña del unico show Stone en Chile. Tengo varias "Pelo" tambien pero son de los setentas... tambien tenia una revistita que no recuerdo como se llama, donde habia una reseña de un show stone del Steel Wheels, hecha nada menos que por Charly Garcia, comentando el apagon durante "Shattered"... la verdad hay cosas muy interesantes en los periodicos y revistas de cada época...