Play With Fire

Alguien tiene la traducción de esta canción


Se firmó bajo "Nanker (/) Phelge" .. pero se supo quién fué su(s)
compositor(es) ?

[alejandrorichards]

Play with Fire

Composer: "Nanker Phelge" (Rolling Stones)
Recording date: January 1965        Recording location: RCA Studios, Los Angeles, USA
Producer: Andrew Oldham        Engineer: Dave Hassinger


Probable line-up:

Electric guitar/bass: Phil Spector
Acoustic guitar: Keith Richards
Vocal: Mick Jagger
Harpsichord: Jack Nitzsche
Tambourine: Mick Jagger
Tamtams: Jack Nitzsche
 

Well you've got your diamonds
And you've got your pretty clothes
And the chauffeur drives your cars
You let everybody know

But don't play with me
Cause you're playing with fire

Your mother she's an heiress
Owns a block in Saint John's Wood
And your father'd be there with her
If he only could

Your old man took her diamonds
And tiaras by the score
Now she gets her kicks in Stepney
Not in Knightsbridge anymore

So don't play with me...

Now you've got some diamonds
And you will have some others
But you'd better watch your step, girl
Or start living with your mother

[POLIYO]

Alguien tiene la traducción de esta canción

aun me acuerdo cuando mi maestra decia en clase:

 "Chicos, lean las consignas..." :wink:

[alejandrorichards]

Bueno seria algo asi:

Bien, tienes tus diamantes y tienes tus ropas bonitas y el chófer conduce tu coche   Dejaste a todos saber   Pero no jugar con mí, 'te causan están jugando con el fuego     Tu madre ella es una heredera, posee un bloque en la madera de santo Juan y tu father'd esté allí con ella   Si él podría solamente   Pero no jugar con mí, 'te causan están jugando con el fuego     Tu viejo hombre tomó su diamante y tiaras por la cuenta   Ahora ella te consigue retrocesos en Stepney   No en Knightsbridge más   No jugar tan con mí, 'te causan están jugando con el fuego     Ahora tienes algunos diamantes y tendrás algunos otros pero debes mirar tu paso, muchacha   O comienzo que vive con tu madre   No jugar tan con mí, 'te causan están jugando con el fuego   No jugar tan con mí, 'te causan están jugando con el fuego

[POLIYO]

Buen, tenes tus diamantes
y tenes tus ropas bonitas
y un chofer conduce tu coche
y dejas que todo el mundo lo sepa

Pero no jugues conmigo, pq están jugando con fuego

Tu madre ella es una heredera,
posee una manzana en el Saint John's Woods
y tu padre estaría allí con ella
Si solo pudiera..

Pero no jugues conmigo, pq están jugando con fuego

Tu viejo tomó los diamantes de ella
y tiaras por decenas
Ahora ella camina por Stepheney
y ya no mas por Knightsbridge

Pero no jugues conmigo, pq están jugando con fuego
 
Ahora tienes algunos diamantes
y pronto tendrás algunos mas
pero mejor que mires tus pasos, nena
O empezaras a vivir con tu madre

Pero no jugues conmigo, pq están jugando con fuego
Pero no jugues conmigo, pq están jugando con fuego
 


*******************************************
ahi va la traducción con un poco mas de onda :wink:

gracias !  :lol: