Autor Tema: Stones en argentina? sueño o rumor  (Leído 23903 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado SeNdEr

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 1,869
  • Karma: +1/-0
    • Ver Perfil
Stones en argentina? sueño o rumor
« Respuesta #180 on: Julio 26, 2006, 06:56:36 pm »
No, quizo decir que hicieron pocos shows en norte america y que esta contento de hacer mas...

Desconectado Soldatti

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 3,152
  • Karma: +9/-0
    • Ver Perfil
    • http://stonesinfo.20m.com
Stones en argentina? sueño o rumor
« Respuesta #181 on: Julio 26, 2006, 07:08:34 pm »
Cita de: "SeNdEr"
No, quizo decir que hicieron pocos shows en norte america y que esta contento de hacer mas...

Si 66 shows en USA son pocos que queda para el resto del mundo.

Desconectado SeNdEr

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 1,869
  • Karma: +1/-0
    • Ver Perfil
Stones en argentina? sueño o rumor
« Respuesta #182 on: Julio 26, 2006, 07:59:26 pm »
Lo mismo pense...lo dijo para quedar bien.

Desconectado gomper

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 801
  • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil
    • Email
Stones en argentina? sueño o rumor
« Respuesta #183 on: Julio 27, 2006, 11:44:05 am »
Cita de: "SeNdEr"
No, quizo decir que hicieron pocos shows en norte america y que esta contento de hacer mas...

"I thought we left too soon you know, so that's the reason we're coming back. I'm really happy that we got some more gigs in America and Canada," said Keith Richards.

Sendes, con todo respeto te pido que no digas ganzadas (como me lo pediste a mi y procuraré ya no hacerlo para no ofender tu intelecto), en ninguna parte de la frase de Keith aparece "Norteamerica", consulté la frase y tu traducción con un neoyorkino (ya que no sé nada de inglés) y me dice que Keith dijo una ganzada porque dice America and Canada -como si Canada estuviera en otro continente o como si pensara que America es solo USA-, sus conocimientos de geografía son lamentables, y esta misma persona me dice que el que tradujo America and Canada como Norteamerica está peor, no sabía si en geografía o en su inglés de secundaria, porque tampoco sabe qué es geográficamente Norteamerica.

Así que por favor no desinformes, si no tienes un traductor a la mano así dejalo.

Un abrazo y segui mi consejo que yo sequiré el tuyo.

Ah, otra cosa, si estás en contra de que regresen los stones a sudamérica reservate tus comentarios, lee tus posts y son sólo comentarios negativos, de dudas y de incertidumbre, deja a los verdaderos fans disfrutrar de los rumores de sus próximos conciertos. Si no quieres ir a verlos, no vayas.
Firma censurada.

Desconectado SeNdEr

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 1,869
  • Karma: +1/-0
    • Ver Perfil
Stones en argentina? sueño o rumor
« Respuesta #184 on: Julio 27, 2006, 11:51:59 am »
no gomper, Keith no se equivoco, los yankees se hacen llamar America, por su "Estados Unidos de America", los americanos siempre son los yankees, asique que tu amiguito no se haga el humilde, lo dijo Chavez "le iba a poner PetroAmerica pero los estadounidensen se iban a creer que era de ellos asique la llamaremos PetroSur" hablando de la compañia petrolera de Venezuela, cuando escuches: "nos bombardearon aviones americanos" no te sientas tocado, se refieren a EEUU, porque ellos se creen que son America.

  • Visitante
Stones en argentina? sueño o rumor
« Respuesta #185 on: Julio 27, 2006, 02:14:31 pm »
Es verdad lo que dice Sender ellos le llaman America a USA, ellos y la gran mayoria del mundo llaman americanos a los estadounidenses, eso lo sabe hasta un nene de dos años. Igual no digo que ninguno de los dos este diciendo ganzadas, ojo eh!!!!!

Y ahora si entendi que cuando Richards dice " i thougth we left too soon " quiere decir que dejaron muy rapido America ( lease Estados Unidos para los cortos ).

Y reitero que Grimbank dijo en el foro de Kabul que la semana que viene iba a haber definiciones.

Por ahora conformense con Robbie Williams que ya esta confirmado jeje.

Desconectado JUANPABLOS87

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 992
  • Karma: +0/-0
    • MSN Messenger - JUANPABLOS87@HOTMAIL.COM
    • Ver Perfil
    • Email
Stones en argentina? sueño o rumor
« Respuesta #186 on: Julio 27, 2006, 07:24:50 pm »
Si Keith por America se hubiese referido a el continente entero no tendria porque nombrar a Canada, ya que es parte del continente. Por lo tanto deduzco que con America se refiere a EEUU
De esa forma la traduccion de Sender seria correcta no?

"I thought we left too soon, so that's the reason we're coming back"
Pienso que partimos demasiado temprano, es por eso que vamos a volver...
"I'm really happy that we got some more gigs in america and Canada"
Porque se referiria como america al continente entero si todavia no esta confirmado?
"Steal a little and they'll put you in jail, steal a lot and they'll make you king..."

Roba un poco y te pondran en la carcel, roba mucho y te convertiran en rey... BOB DYLAN

Desconectado ChrisStone

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 4,435
  • Karma: +1/-0
    • MSN Messenger - susmajestades@hotmail.com
    • Ver Perfil
    • Email
Stones en argentina? sueño o rumor
« Respuesta #187 on: Julio 28, 2006, 06:30:20 pm »
eso es verdad..los yankis..le dicen america a su pais....lo peor....es que en todos los paises..menos los de "America" le dicen igual....

no han visto las peliculas de guerra??....cuanod dicen...I'm American cuando capturan a algun soldado......
que se jodan la verdad...no me mueven un pelo