Autor Tema: "Jaguer"  (Leído 522 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado DADOS TIRADOS

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 3,007
  • Karma: +0/-0
    • MSN Messenger - dadostirados@gmail.com
    • Ver Perfil
    • http://rollingstones-stone-age-chile.blogspot.com/
    • Email
"Jaguer"
« : marzo 19, 2012, 12:15:21 pm »

Algo simpatico y raro. Un single chileno del año 73 con un cover de
"Paint It Black" dandole  el credito a un tal "Jaguer", sin los creditos originales a Jagger-Richads .





Saludos!!!

Desconectado Gerardo

  • Administrator
  • *****
  • Mensajes: 10,063
  • Karma: +4/-1
    • Ver Perfil
    • http://rocksoff.org
    • Email
"Jaguer"
« Respuesta #1 : marzo 19, 2012, 12:25:20 pm »
jaja... yo tengo un sencillo en que traducen "Brown Sugar" como "Azúcar Rubia", hay veces que no entiende uno por qué no hubo supervisión de producción

Desconectado cantorodao

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 1,722
  • Karma: +1/-0
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - cantorodao71@gmail.com
    • Ver Perfil
    • Email
"Jaguer"
« Respuesta #2 : marzo 20, 2012, 11:31:27 am »
Esto de "Jaguer" me recuerda a cuando vi en el cine Shine A Light y Mick presenta a Christina "Agüilera", jejejeje
Ya se que es solo rocanrol, pero me gusta !!!

Desconectado DADOS TIRADOS

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 3,007
  • Karma: +0/-0
    • MSN Messenger - dadostirados@gmail.com
    • Ver Perfil
    • http://rollingstones-stone-age-chile.blogspot.com/
    • Email
"Jaguer"
« Respuesta #3 : marzo 26, 2012, 09:21:36 am »
Aca tradujeron "Slipping Away" como "Irse durmiendo", por harto tiempo crei que esa era la traducción. En Chile por mucho tiempo hubo un slogan en las contra portadas de los Lp que decia: "El Disco es Cultura".

Saludos!!!

  • Visitante
"Jaguer"
« Respuesta #4 : marzo 27, 2012, 02:25:56 pm »
Acá también los discos siguen teniendo la frase el "disco es cultura"...Es más los libros también supieron tener esa frase...sin embargo ahora, se cagan en la cultura...Por qué será??