« anterior próximo »
Páginas: [1] 2   Ir Abajo

Autor Tema: Uruguay y la Loving Cup  (Leído 2325 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado DADOS TIRADOS

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 3,007
  • Karma: +0/-0
    • MSN Messenger - dadostirados@gmail.com
    • Ver Perfil
    • http://rollingstones-stone-age-chile.blogspot.com/
    • Email
Uruguay y la Loving Cup
« on: Julio 29, 2010, 03:13:30 pm »
Este año se editó uno de los discos  más significativos de la historia de la música, tambien ha sido un año lleno de alegrias, en lo deportivo, para Uruguay llegando a instancias finales en el mundial y muy cerca de tomar la copa. Aqui va un sencillo homenaje para los Stones y para los Uruguayos con "Exile on Main St" edición Uruguay.

Hace tiempo que no subia un disco como en los viejos tiempos.













THE ROLLING STONES
EXILE ON MAIN ST

ROCA DISTANTE
ROMPE ESTA UNION
SACUDE TUS CADERAS
BOOGIE DEL CASINO
TIRANDO DADOS

MH 114.012-1. URUGUAY



THE ROLLING STONES
EXILE ON MAIN ST

DULCE VIRGINIA
ROTO Y DESGASTADO
DULCE ANGEL NEGRO
POCION PARA EL AMOR

MH 114.012-2. URUGUAY



THE ROLLING STONES
EXILE ON MAIN ST

FELIZ
TURD EN LA CARRETERA
BLUES DEL VENTILADOR
YO SOLO DESEO VER TU ROSTRO
DEJA QUE SE SUELTE

MH 114.013-3. URUGUAY



THE ROLLING STONES
EXILE ON MAIN ST

BAJANDO LA LINEA
NO TE DERRUMBES MÁS
BRILLA UNA LUZ
ALMA SUPERVIVIENNTE

MH 114.013-4. URUGUAY



SALUDOS!!!
En línea

  • Visitante
Uruguay y la Loving Cup
« Respuesta #1 on: Julio 29, 2010, 05:44:45 pm »
si,genial Dados! tengo ese Lp!!!!!-nuestro amigo Juancho se emocionara seguro(al igual que yo) por el homenaje,gracias!!!!
En línea

Desconectado Estela

  • Administrator
  • *****
  • Mensajes: 4,576
  • Karma: +7/-0
  • Sexo: Femenino
    • Ver Perfil
    • Email
Uruguay y la Loving Cup
« Respuesta #2 on: Julio 29, 2010, 07:47:09 pm »
Rocks Off ---> Roca distante!!!!!!!! :shock: :shock: :shock:
Los tìtulos de las canciones en español me suenan terrorìficos!!!
En línea
Si tienes voz, tienes palabras, déjalas caer...

  • Visitante
Uruguay y la Loving Cup
« Respuesta #3 on: Julio 29, 2010, 09:50:38 pm »
JAJAJAJAJA les puedo hacer una pregunta???? que tienen entendido por Rocks Off.

yo me imagino Rocks off lo contrario a Rocks on o rock on

se etara tratando de un lunfardismo stone que te trata de explicar que ponen a Rocks off su motor solo cuando duermen.

no se.. a mi me hace flashar uds q piensan de rock off
En línea

Desconectado Fedestone

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 1,475
  • Karma: +3/-0
    • Ver Perfil
Uruguay y la Loving Cup
« Respuesta #4 on: Julio 29, 2010, 10:17:12 pm »
Cita de: "LuganoStone"
JAJAJAJAJA les puedo hacer una pregunta???? que tienen entendido por Rocks Off.

yo me imagino Rocks off lo contrario a Rocks on o rock on

se etara tratando de un lunfardismo stone que te trata de explicar que ponen a Rocks off su motor solo cuando duermen.

no se.. a mi me hace flashar uds q piensan de rock off

En el argot ingles, "to get rocks off" tiene un significado sexual, hace referencia a llegar al orgasmo, acabar, eyacular.
En línea

Desconectado DADOS TIRADOS

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 3,007
  • Karma: +0/-0
    • MSN Messenger - dadostirados@gmail.com
    • Ver Perfil
    • http://rollingstones-stone-age-chile.blogspot.com/
    • Email
Uruguay y la Loving Cup
« Respuesta #5 on: Julio 30, 2010, 01:12:56 pm »
Cita de: "Estela"
Rocks Off ---> Roca distante!!!!!!!! :shock: :shock: :shock:
Los tìtulos de las canciones en español me suenan terrorìficos!!!

Las traducciones al español tienen su cosa simpatica. En el Monkey Grip argentino algunos titulos aparecen como:

Gatita (Pussy)
Abrazo de un amor de momento (Monkey Grip Glue)

Puede que me equivoque al nombrarlas como traducciones erroneas.

Saludos!!!
En línea

Desconectado honky jack dice

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 7,142
  • Karma: +7/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Uruguay y la Loving Cup
« Respuesta #6 on: Julio 30, 2010, 01:44:27 pm »
Cita de: "fedestone"
Cita de: "LuganoStone"
JAJAJAJAJA les puedo hacer una pregunta???? que tienen entendido por Rocks Off.

yo me imagino Rocks off lo contrario a Rocks on o rock on

se etara tratando de un lunfardismo stone que te trata de explicar que ponen a Rocks off su motor solo cuando duermen.

no se.. a mi me hace flashar uds q piensan de rock off

En el argot ingles, "to get rocks off" tiene un significado sexual, hace referencia a llegar al orgasmo, acabar, eyacular.
si fede,no olvidemos que mick relata,como una bailarina,le hacia todo tipo de poses sexuales,ademas no imagino a los stones sin sexo,deben tener sueños eroticos todo el tiempo!!!!!!!!!!
En línea
ahi arriba hay una guitarra,y se muere por que la toque KEITH RICHARDS toronto 99

pasaron 8 años,los extrañamos mucho,estan igual!!!!!!! MICK JAGGER buenos aires 06

Desconectado Dedos_Pegajosos

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 1,093
  • Karma: +8/-0
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - ignacio3366@hotmail.com
    • Ver Perfil
    • Email
Uruguay y la Loving Cup
« Respuesta #7 on: Julio 31, 2010, 10:10:46 am »
¡Las traducciones son malísimas!
En línea
"5 cuerdas, 3 acordes, 2 dedos y un idiota. Así se hace el Rock And Roll", Keith Richards

Desconectado honky jack dice

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 7,142
  • Karma: +7/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Uruguay y la Loving Cup
« Respuesta #8 on: Julio 31, 2010, 12:05:50 pm »
no solo en exile,recordemos que bitch,por aqui se nombraba como perra,y la traduccion literal es "puta"
En línea
ahi arriba hay una guitarra,y se muere por que la toque KEITH RICHARDS toronto 99

pasaron 8 años,los extrañamos mucho,estan igual!!!!!!! MICK JAGGER buenos aires 06

Desconectado sandra

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 4,231
  • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil
Uruguay y la Loving Cup
« Respuesta #9 on: Agosto 03, 2010, 12:11:56 am »
En mexico igual...fernando.
En línea
sandra stones foreverrrrr

Desconectado honky jack dice

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 7,142
  • Karma: +7/-0
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Uruguay y la Loving Cup
« Respuesta #10 on: Agosto 03, 2010, 02:34:41 pm »
un claro caso de censura encubierta,el clasico de la banda nazareth,se llamaba son of the bitch(hijo de puta),tuvieron que cambirle el titulo por hair of the dog,para poder tener difusion
En línea
ahi arriba hay una guitarra,y se muere por que la toque KEITH RICHARDS toronto 99

pasaron 8 años,los extrañamos mucho,estan igual!!!!!!! MICK JAGGER buenos aires 06

Desconectado DADOS TIRADOS

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 3,007
  • Karma: +0/-0
    • MSN Messenger - dadostirados@gmail.com
    • Ver Perfil
    • http://rollingstones-stone-age-chile.blogspot.com/
    • Email
Uruguay y la Loving Cup
« Respuesta #11 on: Agosto 04, 2010, 10:29:17 am »
Cita de: "the worst"
no solo en exile,recordemos que bitch,por aqui se nombraba como perra,y la traduccion literal es "puta"

En el single Argentino, a Bith se le traduce como "Ramera", fuerte palabra pero se acerca a la original.

Saludos!!!
En línea

  • Visitante
Uruguay y la Loving Cup
« Respuesta #12 on: Agosto 04, 2010, 10:38:00 am »
Cita de: "the worst"
no solo en exile,recordemos que bitch,por aqui se nombraba como perra,y la traduccion literal es "puta"

A diferencia de la mayoría de las veces no estoy de acuerdo con algo que dice TW.  Bitch es perra, obvio que en el sentido insultante de la palabra. Prostituta es whore.

A mí el que me encantó del Exile es "Turd en la carrera". Para mí debería ser algo así como "Sorete en fuga"...
En línea

Desconectado cantorodao

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 1,997
  • Karma: +15/-0
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - cantorodao71@gmail.com
    • Ver Perfil
    • Email
Uruguay y la Loving Cup
« Respuesta #13 on: Agosto 04, 2010, 11:29:47 am »
Y que me dicen de YO SOLO DESEO VER TU CARA. A tomar viento el rollo gospel de la canción,  :lol:  :lol:  :lol:

Siempre me pregunté quién se dedica a hacer las traducciones al español de los títulos en las multinacionales. ¿Realmente es necesario traducirlos? Hay ejemplos geniales en España: RCA por ejemplo en los discos de Elvis Presley (homenaje a los presleyanos del foro, que los habemos y el 16 de agosto está a la vuelta de la esquina), "Funny How Time Slips Away"="Es divertido resbalarse" ó "Let Me Be Your TeddyBear"="Déjame ser tuyo Teddy El Osito".

Dados esto da para un estudio largo y tendido, genial el disco montruo!!!
En línea
Ya se que es solo rocanrol, pero me gusta !!!

Desconectado sandra

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 4,231
  • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil
Uruguay y la Loving Cup
« Respuesta #14 on: Agosto 04, 2010, 12:28:09 pm »
Cita de: "Estela"
Rocks Off ---> Roca distante!!!!!!!! :shock: :shock: :shock:
Los tìtulos de las canciones en español me suenan terrorìficos!!!

que tìtulos ponian en español...buen punto.
En línea
sandra stones foreverrrrr
Páginas: [1] 2   Ir Arriba
« anterior próximo »